元镇读书文言文及翻译 元镇读书文言文及翻译注释
文章插图
《元镇读书》文言文：元镇 ， 长安人也 。家贫 ， 不能从师 ， 彼时无书 ， 尝取旁舍儿书 ， 避人窃诵 。从外兄所获《书经》 ， 四角已漫灭 ， 且无句读 ， 自以意识别之 ， 遂通其义 。十岁 ， 于邻家药笼中见《诗经》 ， 取而疾走 。
父见之 ， 怒而叱之 ， 责往田 ， 则携至田畦 ， 踞高阜而诵 ， 但闻书声不绝 ， 遂毕身不忘 。久之 ， 反长安 ， 与诸儒以时文名天下 。镇自小至老手不释书 ， 出则以骡马捆书自随 ， 入则秉烛达旦 。其精勤若此 ， 人皆叹之 。
翻译：
【元镇读书文言文及翻译 元镇读书文言文及翻译注释】元镇是长安人 ， 家里贫穷 ， 不能够拜师读书 ， 又没有书籍 ， 有时拿邻居家孩子的书 ， 躲着人偷偷地诵读 。从表兄那里得到了一本《书经》 ， 书的四角已经磨灭变得模模糊糊了 ， 而且也没有划分句读 ， 自己根据文意去判断区分(哪个地方该有停顿) ， 于是就通晓了《书经》的大意 。
十岁 ， 在邻居家药笼中见到《诗经》 ， 拿着就快速地跑了 。父亲看见了 ， 很生气 ， 督促他到田地里去 ， 他就把《诗经》带到了田地里 ， 蹲在高的土山上吟咏《诗经》 ， 于是终身都没有忘记 。
很久以后 ， 返回长安 ， 凭借八股文而闻名天下 。他从小手不释卷 ， 出门就用骡马驮着书跟随自己 ， 回家就秉烛夜读一直到天亮 。他的勤奋让人赞叹 。
推荐阅读
- 北史傅永列传文言文翻译，北史傅永列传文言文翻译寻复南奔
- 陶侃惜谷文言文及翻译，陶侃惜谷文言文及翻译道理
- 往见王曰文言文翻译，往见王曰文言文翻译成语
- 吕僧珍传文言文翻译 吕僧珍传原文及翻译
- 翁天性孝友文言文翻译 翁天性孝友文言文翻译启示
- 奶酪的好处与副作用 吃奶酪的坏处
- 鲁恭治中牟翻译文言文，鲁恭治中牟翻译文言文答案
- 准少英迈文言文翻译，准少英迈文言文翻译越少越好
- 义犬救主文言文翻译的道理 义犬救主文言文翻译
- 看书姿势