学习知识|文言文怎么学,文言文翻译ppt课件(13)



为了说得更明白一些, 再打个比方, 比如, 某一次上课, 我认识了一位同学叫李达康 。 即使我意识到他对我很重要, 哪怕我当时重复五十遍“李达康”, 但如果以后三五年都见不到这个人, 以后再见到, 也很可能会想不起他的名字 。 但如果过几天, 我在西单见到他, 和他打招呼:“你是李……”“我是李达康” 。 又过两个月, 在三亚见到他, 再次打招呼, “你是李达……”“我是李达康”, 再过半年, 在纽约又见到他, 这回不再犹豫不决, 就可以非常肯定地叫出他的名字了 。

文言学习和以上情形非常类似, 不同的语境中不断见到同一个词, 就像是在不同的环境中见到同一个人, 自然而然就记得了, 不需要费太多的心力专门记忆 。

如果能精读一到两本文言著作, 再泛读两三百篇文言文章作为辅助支撑, 初中就可以形成非常强的文言阅读能力, 高中根本不需要费心专门学习文言文 。

5.不要仅仅依靠课下注释,
更要随时熟练使用工具书

很多同学在学习文言文时, 要么是死记硬背课下注释, 要么是抱定《文言大全解》, 要么是抓住老师发的对译篇子不放 。

这样的做法最多只能是知其然而不知其所以然, 一旦换了另外一篇文章, 又不知道怎么理解才好 。 《义务教育阶段语文课程标准》规定:“阅读浅易文言文, 能借助注释和工具书理解基本内容 。 ”但在实际学习过程中, 我们同学常常是偏重于借助注释, 而完全忽视了“工具书”, 不是两条腿走路, 而是一条腿走路, 只能一瘸一拐 。

一方面, 要借助语境对相关文义进行推理, 另一方面, 也要借助工具书对这种推理进行印证 。 拳不离口, 曲不离手, 熟练使用工具书, 自然形成独立阅读文言的能力 。 商务印书馆出版的《古汉语常用字字典》是初、高中学习文言文必备的工具书 。

6. 文言不是外语,
现代汉语和古诗词都是很好的学习材料

有一些人把文言当成外语来学, 一个字一个词地抠, 实际上完全没有必要 。 须知, 文言和现代汉语是同一种语言, 两者都有共同的先祖, DNA绝大部分相同 。 现代汉语, 尤其是成语中, 有大量的文言遗存现象, 学习现代汉语在某种程度上也是在学习文言 。 比如, “赴汤蹈火”中的“汤”, 是“热水”的意思, 这就是一个典型的文言意思的遗存 。 再比如, “情不自禁”这个成语还保留了文言中因为否定词的存在, 将宾语提前到动词之前的倒装形式 。

古诗词和文言的关系就更为密切 。 大量背诵古诗词, 对学习文言有莫大的帮助 。 比如, 会背诵“春风得意马蹄疾, 一日看尽长安花”, 就可以把这句诗和《三峡》中“虽乘奔御风不以疾也”联系在一起, 这里的“疾”都是“快”的意思, 而这句诗又是“走马观花”这一成语的出处, 由此, 也可以知道“走”在这个成语中的意思也是典型文言遗存, 古今异义, 文言中的“走”是“跑”的意思 。 将所学内容连缀成网格, 相互联系, 随时定位, 就比单摆浮搁地记住一个字一个词容易得多了 。

7. 学习文言不是单纯为了考试,
文言中有太多的精华值得我们吸收 。

要有意识地跳开学习文言就是为了考试这样一个功利目的 。 事实上, 我们中华几千年的文明史, 主要以文言的形式记录, 白话文不过不到百年的历史而已 。 如果说, 不懂外语, 世界将对你关上了一扇窗;那么, 如果不懂文言, 历史就将对你关上一扇门 。 大到人生道理, 小到文章写法, 在经典的文言文章中俯拾皆是, 如果忽略了这一部分, 损失巨大, 殊为可惜 。

推荐阅读