掩耳盗钟文言文翻译古诗文网 掩耳盗钟文言文翻译
文章插图
掩耳盗钟文言文翻译是：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国 。有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑 。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背 。谁知，刚砸了一下，那口钟就咣地发出了很大的响声 。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲 。
一、原文：
出自秦吕不伟编订的《吕氏春秋·自知》
范氏之亡也，百姓有得钟者 。欲负而走，则钟大不可负;以椎毁之，钟况然有音 。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳 。恶人闻之，可也;恶己自闻之，悖矣 。
二、译文：
范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国 。有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑 。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背 。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声 。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲 。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了 。
扩展资料
一、掩耳盗铃的寓意
钟的响声是客观存在的，不管你掩不掩耳朵，它总是要响的 。凡是要客观存在的东西，都不依人的主观意志为转移 。有的人对不喜欢的客观存在，采取不承认的态度，以为如此，客观就不存在了，这和“掩耳盗铃”一样，都是极端的主观唯心主义——唯我论的表现 。
二、相关成语
掩耳盗铃[ yǎn ěr dào líng ]
【解释】：掩：遮蔽，遮盖;盗：偷 。偷铃铛怕别人听见而捂住自己的耳朵 。比喻自己欺骗自己，明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖 。
【出自】：秦吕不伟《吕氏春秋·自知》：“百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负 。以椎毁之，钟况然有声 。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳 。”
【掩耳盗钟文言文翻译古诗文网 掩耳盗钟文言文翻译】【释义】：百姓有到钟的，想要背着它逃跑，那钟大不能直接拿走 。想要毁了再搬走，钟是有声音的器具 。所以偷铃铛怕别人听见声音，而捂住自己的耳朵 。
推荐阅读
- 贺新郎把酒长亭说翻译 贺新郎把酒长亭说翻译大全
- 南康直节堂记全文翻译 南康直节堂记全文翻译翻译
- 王冕者诸暨人全文翻译 王冕者诸暨人全文翻译注释
- 二翁登泰山翻译及注释 二翁登泰山翻译
- 试看书林隐处几多俊逸儒流的翻译 试看书林隐处原文翻译
- 琵琶行的翻译 琵琶行的翻译及原文
- 士不以天下之重自任,久矣翻译 士不以天下之重自任,久矣的意思
- 杨震四知文言文翻译 杨震四知全文翻译
- 吊古战场文文言文翻译 吊古战场文文言文的翻译
- 锦瑟全诗赏析 李商隐锦瑟翻译及赏析