修正版 何人识得揽擦衣 乾隆抄本太极拳经与太极拳论

【修正版 何人识得揽擦衣 乾隆抄本太极拳经与太极拳论】注:我们常见到的都是王宗岳的拳论 , 每读至“察四两拨千斤之句”觉其必有所依 , 然不知其所指原文如何 , 今见如下奇文可知其大概矣 。 转载并略加修正 , 并将歌诀补全 。 不正之处请读者自纠 。
乾隆抄本经与经的原貌
乾隆抄本太极拳经 , 首见于姚馥春、姜容樵著《太极拳讲义》(1930年上海武学书局出版)第十章 。 此章名为《太极拳谱释义》 , 小标题依次为《歌诀一》、《歌诀二》、《歌诀三》、《歌诀四》、《歌诀五》、《十三势》、《十三势歌诀六》、《二十字诀》、《十三势行功心解》、《歌诀七》 。
其中 , 《十三势歌诀六》即《十三势歌》 , 它和《十三势行功心解》、《二十字诀》 , 都在杨家有传 , 已如前述 。 唯有歌诀一、二、三、四、五和歌诀七 , 在杨氏无传 。 研究发现 , 这六首歌诀是一个整体 , 我们把它与《十三势歌》分开 , 合称为“乾隆抄本歌诀六首” 。 乾隆抄本的六首歌诀 , 每首歌诀后面都有解释文字 。 《歌诀五》后面的《十三势》的内容 , 实际是对《歌诀五》的解释文字 , 被误传为另一篇拳论 。 令人惊奇的是 , 这六首歌诀的解释文字 , 完全包含了杨氏所传张三丰《太极拳经》和王宗岳《太极拳论》的内容 。 也就是说 , 杨氏所传张三丰《太极拳经》和王宗岳《太极拳论》的内容 , 是六首歌诀的解释文字的一部分 。 显然 , 六首歌诀与杨氏所传经论的关系 , 是一个值得研究的问题 。
无独有偶 , 乾隆抄本的六首歌诀 , 在河南赵堡镇也有流传 。 特别是赵堡太极拳传人杜育万 , 将六首歌诀的《歌诀二》及其解释传给陈家沟 , 被陈家载入陈鑫所著《陈氏太极拳图说》(1933年)之附录中 , 标题为《杜育万述蒋发授山西师传歌诀》 , 其内容与乾隆抄本《歌诀二》相同 , 但版式排列不同 , 它不是把一首歌诀的全部解释放在歌诀之后 , 而是把解释内容分别放在每一句歌诀的下面 , 其对应关系十分清楚 。 显然 , 这正是太极拳经的原貌 。
从乾隆抄本拳经及赵堡镇所传相互印证 , 可以断定 , 杨氏所传张三丰《太极拳经》和王宗岳《太极拳论》 , 并非单独的太极拳经论 , 而是六首歌诀的解释 , 由于长期流传 , 使歌诀的解释与歌诀分离 。 歌诀解释中的“此系山张三峰祖师遗论” , “此论句句切要” , “察四两拨千斤之句” , “凡此皆是意”等语 , 都是指歌诀内容而言 , 从而揭开了太极拳经论中的某些难解之谜 。 我们可以称六首歌诀为“经” , 歌诀的解释为“论” , 这和许多注解古代经书的方式是相同的 。 从解释文字也可以明显看出 , 六首歌诀的作者 , 是张三丰 , 歌诀的解释者 , 正是王宗岳 。
笔者与赵幼斌先生通过对太极拳经论的综合研究 , 将六首歌诀及其解释 , 按照乾隆抄本的内容和杜育万所传的格式 , 进行了整理 , 也就是将张三丰的歌诀与王宗岳的解释按句对应 , 恢复其原貌 , 载入赵斌、赵幼斌、路迪民著《杨氏太极拳正宗》一书中 , 被拳界认为是太极拳经研究的突破性进展 。 现将其录出 , 考证内容从略 。

推荐阅读