【葡萄美酒夜光杯全诗 葡萄美酒夜光杯全诗翻译与赏析】凉州词·葡萄美酒夜光杯这首诗主要讲的是 ， 紧张动荡的征戍生活 ， 边地荒寒艰苦的环境 ， 使得边塞将士很难得到一次欢聚的酒宴 。 有幸遇到那么一次 ， 那激昂兴奋的情绪 ， 那开怀痛饮、一醉方休的场面 ， 是不难想象的 。 这首诗正是这种生活和感情的写照 。
诗中的酒 ， 是西域盛产的葡萄美酒;杯 ， 相传是周穆王时代 ， 西胡以白玉精制成的酒杯 ， 有如 “光明夜照” ， 故称“夜光杯”;乐器则是胡人用的琵琶;还有“沙场”、“征战”等等词语 。 这一切都表现出一种浓郁的边地色彩和军营生活的风味 。
凉州词.葡萄美酒夜光杯
唐·王翰
葡萄美酒夜光杯 ， 欲饮琵琶马上催 。
醉卧沙场君莫笑 ， 古来征战几人回?
葡萄美酒夜光杯译文和全文注解：
白话文翻译：精美的酒杯之中斟满甘醇的葡萄美酒 ， 勇士们正要开怀畅饮 ， 却又被急促的琵琶声催促着要上战场 。 如我醉倒在战场上 ， 请君莫笑话我 ， 从古至今外出征战又有几人能回?
注释
凉州词：乐府曲名 。
夜光杯：玉制的酒杯 。 这里指精美的酒杯 。
沙场：战场 。
12下一页
推荐阅读
- 拉菲葡萄酒 正牌拉菲红酒价格表
- 【开花】葡萄开花应该怎么管理呢
- 葡萄生长后期如何管理 有什么诀窍
- 庭院栽培葡萄需要修剪吗？需要的话又该如何修剪？
- 葡萄避雨栽培技术
- 种植葡萄需要掌握的施肥技巧，一定要记得！
- 葡萄冬季防寒的四个操作方法介绍
- 葡萄发生药害该怎么办
- 葡萄萌芽期要如何清园?
- 张裕解百纳干红葡萄酒 张裕解百纳干红葡萄酒价格大全