刘禹锡秋词原文注释翻译与赏析 刘禹锡秋词原文及翻译介绍
【刘禹锡秋词原文注释翻译与赏析 刘禹锡秋词原文及翻译介绍】
文章插图
1、原文：
自古逢秋悲寂寥，我言秋日似春朝 。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄 。
2、注释
自古：从古以来，泛指从前 。
逢：遇到 。
寂寥：空旷无声，萧条空寂，这里指景象凄凉 。
悲寂寥：悲叹萧条空寂 。
排云：推开白云 。排：推开，有冲破的意思 。
碧霄：青天 。
3、翻译
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷，我却说秋天远远胜过春天 。秋日天高气爽，晴空万里，一只仙鹤直冲云霄，也激发我的诗情飞向万里晴空 。
4、赏析
秋，在大自然中，扮演的永远是一个悲怀的角色，它的“瘦”早已成为一种独特的意象，让一代代的人不停的咀嚼、回味 。于是，秋，便在一页页枯色的纸张里，在一个个方正的汉字中低吟，把那缕缕的哀怨、愁绪、思念、牵挂，熏染得迷迷离离 。
然而刘禹锡的《秋词》，却另辟蹊径，一反常调，它以其最大的热情讴歌了秋天的美好 。更为难得可贵的是，《秋词》还是诗人被贬朗州后的.作品 。原诗两首，所选的是第一首 。
“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春潮 。” 自宋玉于《九辩》中留下“悲哉，秋之为气也”的名句后，悲，就成了秋的一种色调，一种情绪;愁，也就成了心上的秋了 。然而，诗人开篇，即以议论起笔，断然否定了前人悲秋的观念，表现出一种激越向上的诗情 。“我言”说出的是诗人的自信，这种自信，尽管染上的，是一种不幸的色彩，然而，诗人阔大的胸襟却非凡地溶解了这种不幸 。“胜春潮”就是诗人对于秋景最为充分的认可 。这种认可，绝非仅仅是一时的感性冲动，而是融入了诗人对秋天的更高层次的理性思考 。
“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄 。”诗人抓住秋天“一鹤凌云”，这一别致的景观的描绘，展现的是秋高气爽，万里晴空，白云漂浮的开阔景象 。那凌云的鹤，也载着诗人的诗情，一同遨游到了云霄 。虽然，这鹤是孤独的，然而它所呈现出来的气势，却是非凡的 。一个“排”字，所蕴涵的深意，尽在不言中了 。也许，诗人是以“鹤”自喻，也许是诗人视“鹤”为不屈的化身 。这里，有哲理的意蕴，也有艺术的魅力，发人深思，耐人吟咏 。它给予读者的，不仅仅是秋天的生机和素色，更多的是一种高扬的气概和高尚的情操 。
读这样的诗，洋溢在我们心头的，绝非什么悲凉的气息，我们随着诗人的“诗情”，借助诗人想象的翅膀，天马行空般驰骋于碧空之上 。于是，鹤飞之冲霄，诗情之旷远，“实”和“虚”便融合在了一起，所获得的全然是一种励志冶情的美的感受 。
推荐阅读
- 温庭筠菩萨蛮原文注释翻译与赏析 温庭筠菩萨蛮原文注释翻译与赏析介绍
- 李白送别诗简析 李白送别诗原文及简析
- 史记商君列传节选翻译 史记商君列传节选原文及翻译
- 辛弃疾永遇乐京口北固亭怀古原文注释翻译与赏析 永遇乐京口北固亭怀古介绍
- 张泌寄人原文注释翻译与赏析 张泌寄人原文及翻译介绍
- 湖心亭看雪翻译原文注释与赏析 湖心亭看雪翻译原文注释与赏析介绍
- 杜甫蜀相原文注释翻译与赏析 杜甫蜀相原文注释翻译与赏析介绍
- 学者有四失原文及翻译 文言文学者有四失原文及翻译
- 比尾巴课文原文 关于比尾巴课文原文
- 段太尉逸事状原文与翻译 文言文段太尉逸事状原文与翻译