饭疏食饮水的翻译 饭疏食饮水翻译
文章插图
《饭疏食饮水》的翻译：
孔子说：吃粗粮 ， 喝冷水 ， 弯着胳膊当枕头 ， 乐趣也就在其中了 。用不正当的手段得来的富贵 ， 对于我来讲就像是天上的浮云一样 。出自《论语·述而》 ，
原文：子曰：饭疏食饮水 ， 曲肱而枕之 ， 乐亦在其中矣 。不义而富且贵 ， 于我如浮云 。
注释：
饭疏食 ， 饮水：吃粗粮 ， 喝冷水 。饭 ， 吃 。疏食 ， 粗粮 。水 ， 文言文中称冷水为"水" ， 热水为"汤" 。
曲肱：肱 ， 音gōng ， 胳膊上从肩至肘的部分 ， 这里指胳膊 。曲肱 ， 即弯着胳膊 。
于：介词 ， 对 ， 对于 。
如浮云：像浮云一样 。
评析：
【饭疏食饮水的翻译 饭疏食饮水翻译】孔子极力提倡"安贫乐道" ， 认为有理想、有志向的君子 ， 不会总是为了自己的吃穿住而奔波的 ， "饭疏食饮水 ， 曲肱而枕之" ， 对于有理想的人来讲 ， 可以说是乐在其中 。同时 ， 他还提出 ， 不符合于道的富贵荣华 ， 他是坚决不予接受的 ， 对待这些东西 ， 如天上的浮云一般 。这种思想深深影响了古代的知识分子 ， 也为一般老百姓所接受 。
推荐阅读
- 菜的简笔画
- 沈从文的代表小说
- 冲冠一怒为红颜的典故
- 买三金和领证的顺序
- 断肠草的繁殖方法
- 姬松茸炖鸡汤的做法有哪些
- 山东靠海的城市
- 南阳夜市小吃有什么 南阳好吃的夜市小吃在哪
- 性格缺陷的孩子怎么改善 性格缺陷的孩子怎么弥补
- 高中孩子喝酒怎么教育，高中孩子喝酒怎么教育的