历史地理知识|夏天的歌在哪里 在哪里( 五 )



“我把我的生命分属于我的骄傲和欢乐
让我的骄傲成为我生前对死后所欠的帐吧”

3 3

在清晨的树枝上
那叫得最响的鸟在哪儿呢
枝叶抚疏,万片攒动
我的眼睛在枝叶的隐蔽中寻找
一个浅藏的羽影
我偶至的脚步因它的歌声而停留
晨光散射在清晨的绿地上
那金色的光辉在生命的肢体上注入的
不是温暖,是爱
我为我所看不见的歌手所欣悦
并以我静立的脚步为它祝福

3 4

在和别人一起放浪形骸的地方
我的欢笑掩盖不住我的苦痛
当我和友人一起开怀畅饮
对别人的甘甜之液对我是至病之药剂
“痛饮吧,”你说,“在这个世界上
我给每个人都准备好了十分充足的一份”
可你的浆液对我是苦味的
我从你那里品尝到的不是欢乐
“在这美好的夏日里,你为什么一个人离开
大家独身伤感呢?”

“当我羞涩的手向你伸出
我感到我是在向一个酣腹之丐乞食”

3 5

是谁敲响这震耳的大声
什么样的鼓杵,什么样的鼓?

纤细的,难以用肉眼谛视的丝弦
发出这样的悦耳的乐音

你的手指,这样秀劲
握起时有力,弹拔时灵巧

我想用画笔所不能描绘的方法
留下你的杵、鼓、琴和它们的乐声

或者不能?——请不要再弹奏了
我只愿在你的乐声中进入永生

3 6

向前走吧,开拓者,寻找你的路
只让你身后的人看到你是走在路上
而他们的脚步将继你之踵循行
在荒原上去寻找吧
你,幸运的放形者
在高山和荆棘深处去寻找吧
在赤裸的戈壁和干躁的沙漠中寻找
记住,永远前进
你才能找到你的路本身

3 7

殷勤的弹拔者啊 ,停止你无厌的
弹奏吧!
可怕的是这古老的东方的乐曲
我的心灵不再能承受它的魅惑
要是你的东器已不适于弹奏新调
请以你的手指拿起瓦釜
你的能言的手指在弦索上说些什么呢 :
“遥远的过去,无名的伤感
不可名状的,永恒的思念”
——不,要是你的乐器已不适于弹奏新调
我情愿听你敲瓦釜

3 8

太阳呵
用你初升的光芒再次照亮东方吧
照亮他的每一个角落
使他的污垢再也不能匿藏
照出他的慌言中的胆怯和懦弱
让他在无当的夸耀中感到羞愧
照出他紧紧拥抱住的“宝物”的朽烂之质
让他急忙丢弃来不及寻找处所
照出它四处炫耀的空想中的虚无和愚痴
让他低下首来,羞容满面而知悔
再照出他身上的衣饰的破陋和不合时宜
让他只好脱下,并像童子一样无羞地把
新衣捡起

3 9

请接受我的祝福
我说:你必将要复生
你必须以此为福
而不是以欢乐、荣耀和羡敬
请准备迎接这新生的到来吧
时间紧迫
新生之福也不是被赐予的
“这是命运”!

4 0

希望将会来和你会合
没有人能把它拿走
因为它就走在你的道上
等着要和你相会
这是命运

不幸的人
你还没有摆脱软弱
自欺、空想和轻信
甚至受虚荣心的蒙蔽
勇敢地把你的枷锁把碎吧
你已被注定这不赐之大福
只要你站起来前进
希望就会等在你的路上
和你会合

4 1

软弱的人
你说:命运是不可抗拒的
你的命运是“过去的枷锁”
而不是未来的希望
但开枷的钥匙已被宿命之手
秘密地放在你的手上了
为什么你拿着这开枷的钥匙
犹豫不决呢?

勇敢地把你的枷锁一举打碎吧
千万不要把钥匙丢了
“这是命运”!

4 2

不要衰戚

推荐阅读