与魔鬼共骑 谭盾跟马友友谈李安:“这是个天才”( 四 )


断背山太有名了,好莱坞导演都不敢接受。它是一个关于西方牛仔的主题,它在美国的文化内涵与中国寻根文学相似,直接指向美国的脊梁和灵魂。这个空太有限了。所以我才说李安勇敢。他拍完《卧虎藏龙》后两三个月就接戏了,全世界都在等他的好戏。
这期间他只拍了一部《绿巨人》,我知道李安全身心投入到了《断背山》中,而拍《绿巨人》只是中途休息了一下,所以《断背山》是一种真正的把握。他永远像阿甘一样,不管外面的小风小风,对他来说都是微不足道的,这似乎是一种自然的行为,他践行着一种非常明显的道家哲学。
当然,我们也非常关注美国电影的一种状态。我也是奥斯卡评委,但是我有一个强烈的愿望,大家都希望李安获奖。昨天,我刚从澳大利亚回来。澳洲报纸整部电影版都在说断背山和李安现象。没有哪部电影像《断背山》一样既有极端的褒贬。批评来自政治和保守主义。美国中西部的很多电影院已经退出,澳大利亚的中小城市也是如此。报纸开始发表其他东西。
我读了很多。在没有上映的城市,有人带着老婆或者女朋友去看《断背山》。他们说:我们不明白为什么要开两个小时的车去另一个城市看这么感人的电影。报纸上的标题是:这部电影不在我们城市上映,这是不公平的!
我自己预测,我觉得断背山赢了,无论是从选民的角度,中国人的角度,还是电影爱好者的角度。他赢得了一个来自世界各地的杰出中国人的认可——中国人的文化品味是非常值得信赖和自豪的。其实剩下的纠纷都很正常。
我很喜欢断背山。第一,我很喜欢断背山的音乐。从头到尾都是简单的吉他。我觉得李安用这种音乐的时候,总觉得像是中国古琴,又像是中国书法,那么简单,又充满了深刻和复杂。第二,视野也很好。我从来没想过美国中西部能像中国山水画一样被拍出来。它有一种等待,一种无限的呼唤,一种对人性之美的呼唤,超越性别。第三,作为一个圆滑、干净、冷静,不注重宣泄,不注重效果和宏大的创作,不注重一个又一个的对比,这是我们当代导演特别追求和看重的。
我也很喜欢李安。我们妻子的英文名碰巧是JANE。聊天的时候我会问:哎,哪个JANE?老婆坐月子的时候,他打电话说,我要过去看看你老婆。当时我很惊讶,这是我第一次接到朋友这样的电话。他专程送来一个带有“佛”味的台湾瓷杯。他对我老婆说:“坐月子后用这个杯子喝水比较好。”我觉得李安感情很淡。
他去年在威尼斯获奖。我打了个电话,他自己接的。我很惊讶。他说:是的,我一直在接电话。很多艺人很漂亮的时候会自动消失一段时间,但李安没有这个想法。无论是在他最艰难灰暗的六年,还是在他最骄傲的一生,他都是阿甘。
综上所述,无论什么时候,什么温度,什么节骨眼,他的冷静都会非常出乎意料。
电影靠人气。电影节和选美比赛是可以聚集人气的活动。电影本质上是城市属性,就是为了轰动人气和新闻。所以我做宣传的时候,总是去人多的城市或者旅游区。电影和艺术绝对是人造的。它们不是自然形成的。都是矫情。其本质是这样的。
李安:“我认为世界上很少有甚至没有导演像我一样做这么多宣传...拍片数量与性格、天赋、文化背景、机会有关,所以我的片子得自己宣传。”
因为这部电影确实震撼了美国的脊梁,而且从纯艺术的角度来说,也是一个很好的例子:当从多元文化的角度去创造一个新的理想时,会带来很多惊喜。
【与魔鬼共骑 谭盾跟马友友谈李安:“这是个天才”】

推荐阅读