常艳现状《唐诗三百首详注》专家研讨会在南昌召开详解

文字/晨报采访人员兰春首席采访人员莉莲

文章图片

有一本诗集，被中国人世代背诵。有人说这些诗已经写进了中国人的基因。这本诗集是《唐诗三百首》。要理解经典，一个好的注释版本，如船过海，是不可或缺的。40年前，陶金燕先生以严谨的学术态度，精心撰写了《唐诗三百首详解》。陶先生虽于2003年辞世，但他的《唐诗三百首详解》自1979年第一版以来，已重印再版40余年，累计销量过百万册，荣获全国图书金钥匙奖、全国优秀畅销书奖。

文章图片

近日，由江西人民出版社和知识出版社联合出版的《唐诗三百首详解》第八版，众多读者争相购买。短短几天，当当网上就有上万条评论。不到一个月就卖出了一万多本。
40年来，大浪淘沙，这本书历史悠久，畅销不衰。这个谜值得探究。昨天，“唐诗三百首详解”专家研讨会在南昌召开。众多诗歌专家、知名学者、资深出版人齐聚一堂，为诗歌、为诗人、为传承中华优秀传统文化而努力。在这个凉爽的初秋，与会的专家学者，带着对陶先生的敬仰和对中国传统文化的热情，探寻并破解了陶金燕先生及其《唐诗三百首详注》不输山河，历朝不败的内因。
至于《唐诗三百首详解》第八版的发行，江西人民出版社社长张得一在研讨会上表示，许多学者对《唐诗三百首》进行了注释、解释和图解，版本数千版，印数千万册。在无数令人眼花缭乱的版本中，陶的《唐诗三百首详解》独树一帜，鹤立鸡群，以播音员特有的诗情、诗气、诗才、诗痴，创造了一座新的高峰。《唐诗三百首详解》于1979年在江西人民出版社首次出版，曾被多家出版社重印、再版、更新。这一年，这本书出版了，还给江西人民出版社。我们联合知识出版社，为读者奉献了全新编排的精品新书《唐诗三百首详解》，满足了读者阅读唐诗、传承中华优秀传统文化、美化生活的新期待。"

文章图片

《唐诗三百首详解》更新到第八版，每一版都有自己的特色。第八版体现了责任编辑的深厚基础和良好用心。”知识出版社社长蒋沁芸说，作为出版社，希望《唐诗三百首详解》能够不断再版，结合我们的专业和时代特点，更新它的纸张、形式、装帧、设计，做到与时俱进，与时俱进。蒋沁芸还透露，第八版推出不到一个月，销量已破万册，即将重印。“在重印版中，我们希望加入音频，让读者通过扫描书中的二维码，就能听到每一首诗、每一个注解的音频。”
专家意见
江西师范大学副教授、博士魏祖勤:
他写了《四季永远灿烂》，成就了“名山大业”
“第一次看《唐诗三百首详解》是在1990年，当时只觉得陶先生的笔记很详细。我不懂的诗，突然被老公的语言开悟了。”在魏祖钦看来，《唐诗三百首详解》之所以能在众多书籍中脱颖而出、蓬勃发展，离不开陶先生几十年来诗歌研究的积累，而且由于其注释简明生动，初学者也容易理解。
魏祖勤说，随着对唐诗理解的加深，他越来越觉得陶金燕先生在普及唐诗、指明出路方面做出了巨大贡献。“我认为陶先生注释《唐诗三百首》的目的是帮助初学者理解和喜欢唐诗。为此，陶先生将自己几十年来读诗、学诗、写诗、教诗的积累，以及对唐诗的理解和思考，清晰而轻松地传达给读者。”所以陶先生的注解往往可以从战略的角度去分析，三言两语就能指出重点。