今晚的月色真美什么意思 今晚的月色真美意思是什么
【今晚的月色真美什么意思 今晚的月色真美意思是什么】1、“今晚的月色真美”意思是“我爱你” 。
2、详解：夏目漱石在学校当英文老师的时候，有一次给学生一篇英文，要求把文中男女主角在月下散步时 ， 男主角情不自禁说出的一句Iloveyou翻译成日文 。学生直接翻译成了“我爱你” 。夏目漱石说 ， 这样直译没有韵味，应该翻译成“今天的月色真美”，这种含蓄的表达，把男孩对女孩的爱慕隐藏在“愿意与你共享美好事物”的感情中 。
推荐阅读
- eo是什么意思 eo的意思是什么
- likeforlike的中文意思 关于likeforlike的中文意思
- 鱼漂的种类及用法 了解一下
- wxid开头的微信号是什么意思 wxid开头的微信号是啥意思
- 我的世界刷黏土 进来看看
- 素水饺的制作方法 素水饺家常做法
- 常见装修图纸解析软件 常见装修图纸解析
- 目前治疗前列腺增生的方法有几种 治疗前列腺增生的症状
- 手术治疗前列腺增生的方法有哪些药 手术治疗前列腺增生的方法有哪些
- 家装之开工预付款简析 开工预付款的付款条件