杨氏之子回答妙在哪里
【杨氏之子回答妙在哪里】妙处：他没有生硬地直接说“孔雀是夫子家禽” ， 而是采用了否定的方式说“未闻孔雀是夫子家禽”，婉转对答，既表现了应有的礼貌 ， 又表达了“既然孔雀不是您家的鸟 ， 杨梅岂是我家的果”这个意思使孔君平无言以对 。
原文与译文原文
杨氏之子
（南北朝）刘义庆
梁国杨氏子九岁，甚聪惠 。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出 。为设果，果有杨梅 。孔指以示儿曰：“此是君家果 。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽 。”
译文
在梁国，有一户姓杨的人家，家里有个九岁的儿子，非常聪明 。孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，于是便叫杨氏子出来 。杨氏子为孔君平端来水果，水果中有杨梅 。孔君平指着杨梅对杨氏之子 ， 并说：“这是你家的水果 。“杨氏子马上回答说：“我可没有听说孔雀是先生您家的鸟 。“
推荐阅读
- 愿少一点辛苦多一点幸福怎么回答
- 光之子怎么退出游戏
- uu空间打不开天命之子
- 快手评论你好酷我怎么回答
- 临危受命应该怎么回答
- 难道男朋友在家等你吗怎么回答
- 如何机智地回答春节拷问
- 上班族用手机赚钱的方法
- 表现的机会都不给我怎么回答
- 能不能见你怎么回答