俱病笃的笃是什么意思 人琴俱亡原文及译文欣赏
【俱病笃的笃是什么意思 人琴俱亡原文及译文欣赏】
文章插图
1、“笃”（音同“赌”）. 这里指病沉重：病笃 。
2、原文：王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡 。子猷问左右:“何以都不闻消息？此已丧矣 。”语时了不悲 。便索舆来奔丧，都不哭 。子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调，掷地云:“子敬子敬，人琴俱亡 。” 因恸绝良久，月余亦卒 。
3、译文：王子猷、王子敬都病得很重，子敬先死了 。王子猷问手下的人说:“为什么总听不到(子敬的)消息?这(一定)是他已经死了 。”说话时完全不悲伤 。就要轿子来去看望丧事，一路上都没有哭 。子敬一向喜欢弹琴，(子猷)一直走进去坐在灵床上，拿过子敬的琴来弹，几根弦的声音已经不协调了，(子猷)把琴扔在地上说:“子敬啊，子敬啊，你人和琴都死了 。”于是痛哭了很久，几乎要昏过去 。过了一个多月，(子猷)也死了 。
推荐阅读
- 宋江怒杀阎婆惜的梗概和评价
- 庸医治驼文言文翻译 庸医治驼的文言文翻译
- 干荷叶的功效与作用
- 独角鲸的角有什么用
- 缈藐什么意思 缈藐的意思
- 昼夜形成的原因是什么 昼夜是由于什么形成的
- 燕窝炖梨的做法与吃法 燕窝炖梨的做法
- 生吃胡萝卜的好处有哪些
- 怎样煮燕窝 燕窝的做法大全
- 格列佛游记中慧骃国中的骃什么意思 格列佛游记中慧骃国中的骃释义