“孔子将行，雨而无盖，门人曰”的意思是：孔子将要出行，雨下起来车子却没有伞盖，门人说 。这句话出自《孔子家语·致思》，句中的“盖”字意为“雨伞” 。这句话的后面原文为“‘商也有之 。’孔子曰:‘商之为人也，甚吝于财 。吾闻与人交，推其长者，违其短者，故能久也 。’”
文章插图
《孔子家语·致思》节选及翻译
原文：孔子将行，雨而无盖，门人曰：“商之为人也 。”孔子曰:“甚吝于财 。吾闻与人交，推其长者，违其短者，故能久也 。”翻译：孔子将要出行，雨下起来车子却没有伞盖 。门人曰：“卜商有伞盖 。”孔子曰：“卜商为人，非常吝惜钱财 。我听说与人交往，要推重他的长处，避开他的短处，这样交往才能长久 。”
文章插图
资料拓展
《孔子家语》又名《孔氏家语》，或简称《家语》，儒家类著作 。原书二十七卷，今本为十卷，共四十四篇 。是一部记录孔子及孔门弟子思想言行的著作 。今传本《孔子家语》共十卷四十四篇，魏王肃注，书后附有王肃序和《后序》 。
文章插图
【孔子将行,雨而无盖,门人曰翻译 孔子将行,雨而无盖,门人曰怎么翻译】过去因为疑古派的非难历代前人多认为是伪书，随着近代简帛文献的出土证明，确信为先秦旧籍，《孔子家语》的真实性与文献价值越来越为学术界所重视 。
推荐阅读
- 魔方怎么安装 魔方如何安装
- 莲雾怎么吃好 莲雾如何吃好
- 商场可以带宠物吗
- 夏季减肥食谱有哪些 分两周进行不同的食谱快速减肥法
- 白金卡属于借记卡吗
- 密码箱怎么开 怎么开密码箱
- 读写应在什么样的环境中进行
- 烤箱烤鸡腿小技巧 烤箱烤鸡腿做法
- 剑网三指尖江湖交易行在哪
- 行驶证过期一年罚多少 让道路交通安全法来告诉你