《宿建德江》是唐代诗人孟浩然创作的五言绝句 。这是一首刻画秋江暮色的诗，是唐人五绝中的写景名篇 。那么《宿建德江》的翻译是什么呢？
文章插图
1、译文：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头 。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近 。
2、原文：移舟泊烟渚，日暮客愁新 。野旷天低树，江清月近人 。
3、作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿，写出了作者羁旅之思 。第一句点题，也为下面写景抒情作了准备；第二句中“日暮”是“客愁新”的原因；最后两句，因为“野旷”所以天低于树，因为“江清”所以月能近人，天和树、人和月的关系，写得恰切逼真 。此诗前两句为触景生情，后两句为借景抒情，描写了清新的秋夜，突出表现了细微的景物特点 。全诗淡而有味，含而不露，自然流出，风韵天成，颇有特色 。
【《宿建德江》的翻译是什么】以上就是给各位带来的关于《宿建德江》的翻译是什么的全部内容了 。
推荐阅读
- 《少年的你》剧情简介是什么
- 《一字千金》的主人公是谁
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》的翻译是什么
- 《福斯特医生》剧情简介是什么
- 《你是人间四月天》原文是什么
- 《桂林山水》原文是什么
- 《春雪》原文是什么
- 《家有仙妻》主题曲是什么
- 《赠刘景文》的诗意
- 余光中《乡愁》读后感怎么写