千古完人空一格是什么梗 怎么理解千古完人空一格的意思
【千古完人空一格是什么梗 怎么理解千古完人空一格的意思】
文章插图
1、空一格 ， 目的是令诵读者适当停顿 ， 酝酿一下感情 ， 再默念千古完人的真名 。
2、原来 ， 蒋介石自称他是基督徒 ， 而空一格的作法 ， 蒋和他的手下认为这是从圣经中学来的—得自神版《和合本》圣经的“启示” ， 认为写到蒋介石的名衔时 ， 都要空一格以表示尊敬 。但 ， 这恐怕是误解了 。
3、我们知道 ， 中文《和合本》圣经有上帝版和神版两个版本 。这两个版本同是香港圣经公会印的 ， 版面和内容都完全一样 ， 唯一不同的是 ， 上帝版将相当于英文的God (大写的G)译成“上帝” ， 而神版则是将God译成“□神” 。神版的“神”字前面空一格 ， 目的是用“□神”来取代“上帝” ， 以方便与上帝版相互套版而已 ， 并不是用以表示尊敬 。另方面 ， 若说God译成“神”须空一格以示尊敬 ， 那译成“上帝”时 ， 岂不也应该跟着空一格呢？再说 ， 神版《合和本》圣经在写到上帝的名字“耶和华”时 ， 也没有空一格 。因此 ， 用“空一格”书写来表示敬意 ， 逻辑上是说不通的 。
4、蒋介石所奉读的可能大多是神版《和合本》圣经（在台湾 ， 一般外省教会多读神版 ， 而本省的长老教会则一律读上帝版) 。蒋介石和他的手下没看懂他们所读的圣经译文中 ， “起初□神创造天地 。”的神字前面空一格是为了方便与上帝版套版 ， 而误以为那是表示对神（上帝）的崇敬 ， 便通令全岛上下 ， 凡写到“总统”、“总裁”、“蒋总统”或“蒋中正”时 ， 都必须空一格以示尊敬 。
5、以为神版《和合本》写到神字要空一格是表示对神的崇敬 ， 所以他管辖下的男女老少、士农工商、文武僚属 ， 都要遵这一看法 ， 写到他的名号时必须像他所误解的圣经写到神一样地跟着空一格！
推荐阅读
- 水表空转是什么原因
- 孙悟空的性格特点
- 空调加雪种怎么加
- 玉立方玉石温热养生床垫入驻安徽阜阳，填补阜阳市同类产品空白
- 飞雪的寓意
- 空调臭胶味怎么回事
- 天空蓝翡翠 什么是天空蓝翡翠
- 空气炸锅能烤面包吗
- 熔喷布有什么用
- 空调吹久了成面瘫 中医针灸治疗来帮你