日本人看中国的寿司
寿司最早是源于中国的沿海城市后来传到日本
在日本,寿司料理又名汉字「鮨及鮓」 。这两个在中文裏不常用到的字,都是指用盐渍可以久藏的鱼类 。据考证,现今的寿司便是由盐腌制的鱼类发展而来,大约在西元三世纪由中国沿海地方传至日本,原先只是以盐腌制的咸鱼,后来改为以米饭腌鱼,制成后将鱼与米饭一起食用,这即是现今寿司料理的前身 。虽然寿司最早来自中国,但在千馀年发展之后,却成为日本文化的代表之一!!!其实,寿司的名字是因为寿司吃起来有点酸酸的,因此当时日本人一边吃一边喊著好酸!好酸!就这样喊著喊著就喊出了寿司的读音罗 。寿司的汉字原为「鳍」,意思是只以盐腌制成的鱼肉,因为所有利用鱼所做的料理当中,就属寿司最好吃了,因此在鱼字旁再加上旨字,就出来这各汉字了,早在后汉时期,寿司已在中国广为流传了,直到西元700年时寿司才开始慢慢传入日本,当时的日本商人是为了长途的商旅,即用腌制的饭团加上海鲜或肉类,压成一小块长型的形状,作为沿途食用的粮食,这即是现今寿司料理的前身,虽然寿司最早源自於中国,但在千馀年发展之后,已成为日本饮食文化的一大代表之一 。
鮨、鮓源自中国
寿司虽然是日本食品,但源本来自中国 。寿司亦作「鮨」,这个字首先出现於公元前3至4世纪的中国辞典《尔雅.释器》,其中记载「肉谓之羹,鱼谓之鮨 。」意指肉酱叫羹(也叫醢,hǎi,ㄏㄞˇ),而搅碎的鱼肉叫鮨(qí,ㄑ-ˊ) 。
寿司的另一写法「鮓」出现在五百多年后,公元2世纪中国汉朝的另一本辞典 。刘熙的《释名.卷二.释饮食第十三》中记载「鮓滓也,以盐米酿之加葅,熟而食之也 。」意指鮓滓是种用盐、米等腌制,让鱼肉发酵后剁碎,煮熟后进食 。
一百年后,汉字传到日本,鮨、鮓两字已混为一谈 。中国也停止用米来酿制食品,到了明代,鮨、鮓更从中国菜中消失了 。
当然是我们伟大的中国人发明的
中国【日本人看中国的寿司】温馨提醒:文章涉及疾病或医药内容的,请及时到医院就诊或在医生指导下使用 。
推荐阅读
- 日本大名毛利元就生平 如何评价毛利元就?
- 盘点最让女人看不上的男人类型
- 日俄对马海战双方实力对比 对马海战日本为何完胜?
- 刮痧的原理和作用
- 中国文化遗产标识是什么
- 中国第一位女航天员 中国第一位女航天员刘洋相关介绍
- 中国的传统面食艺术
- 清代人如何制茶
- 中国联通怎么查流量 中国联通如何查流量
- 哪些人冬季不适合喝茶