文章插图
1、赏析
这首诗全篇情景交融 ， 感情深沉 ， 而又含蓄凝练 ， 言简意赅 ， 充分体现了“沉郁顿挫”的艺术风格 。且这首诗结构紧凑 ， 围绕“望”字展开 ， 前四句借景抒情 ， 情景结合 。诗人由登高望远到焦点式的透视 ， 由远及近 ， 感情由弱到强 ， 就在这感情和景色的交叉转换中含蓄地传达出诗人的感叹忧愤 。由开篇描绘国都萧索的景色 ， 到眼观春花而泪流 ， 耳闻鸟鸣而怨恨；再写战事持续了很久 ， 以致于家里音信全无 ， 最后写到自己的哀怨和衰老 ， 环环相生、层层递进 ， 创造了一个能够引发人们共鸣、深思的境界 。表现了在典型的时代背景下所生成的典型感受 ， 反映了同时代的人们热爱国家、期待和平的美好愿望 ， 表达了大家一致的内在心声 。也展示出诗人忧国忧民、感时伤怀的高尚情感 。
2、原文
《春望》
杜甫〔唐代〕
国破山河在 ， 城春草木深 。
感时花溅泪 ， 恨别鸟惊心 。
烽火连三月 ， 家书抵万金 。
白头搔更短 ， 浑欲不胜簪 。
3、翻译
国家遭侵但山河依旧 ， 长安城里的草木已是深绿 。
感于战败的时局 ， 看到花开而潸然泪下 ， 内心惆怅怨恨 ， 听到鸟鸣而心惊胆战 。
连绵的战火已经延续了一个春天 ， 家书难得 ， 一封抵得上万两黄金 。
【春望杜甫赏析 春望杜甫原文加翻译】愁绪缠绕 ， 搔头思考 ， 白发越搔越短 ， 简直要不能插簪了 。
推荐阅读
- 李商隐夜雨寄北原文注释翻译与赏析 李商隐夜雨寄北原文注释翻译与赏析介绍
- 大漠孤烟直长河落日圆赏析 大漠孤烟直长河落日圆一联的解析
- 岳飞满江红原文与赏析 岳飞满江红的翻译
- 观刈麦赏析 观刈麦原文
- 王维竹里馆阅读与赏析 王维竹里馆原文
- 雨说课文赏析 雨说课文简介
- 林逋点绛唇赏析 林逋点绛唇的原文译文
- 王之涣登鹳雀楼阅读赏析 王之涣登鹳雀楼原文
- 青山遮不住毕竟东流去名句出处及全词赏析 书江西造口壁完整原文介绍
- 王建十五夜望月原文注释翻译与赏析 王建十五夜望月古诗介绍