岳飞满江红原文与赏析 岳飞满江红的翻译
文章插图
【岳飞满江红原文与赏析 岳飞满江红的翻译】1、原文
《满江红·写怀》
岳飞 〔宋代〕
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇 。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈 。三十功名尘与土，八千里路云和月 。莫等闲，白了少年头，空悲切！(栏 通：阑)
靖康耻，犹未雪 。臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺 。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血 。待从头、收拾旧山河，朝天阙 。(壮志 一作：壮士；山缺 一作：山阙)
2、赏析
这首词，代表了岳飞“精忠报国”的英雄之志，表现出一种浩然正气、英雄气质，表现了报国立功的信心和乐观主义精神 。“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血 。”“侍从头、收拾旧山河” 。把收复山河的宏愿，把艰苦的征战，以一种乐观主义精神表现出来，读了这首词，使人体会，只有胸怀大志，思想高尚的人，才能写出感人的词句 。在岳飞的这首词中，词里句中无不透出雄壮之气，充分表现作者忧国报国的壮志胸怀 。
3、译文
我愤怒得头发竖了起来，帽子被顶飞了 。独自登高凭栏远眺，骤急的风雨刚刚停歇 。抬头远望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀 。三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生 。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切 。
靖康之变的耻辱，至今仍然没有被雪洗 。作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地 。我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血 。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息！
推荐阅读
- 观刈麦赏析 观刈麦原文
- 王维竹里馆阅读与赏析 王维竹里馆原文
- 林逋点绛唇赏析 林逋点绛唇的原文译文
- 王之涣登鹳雀楼阅读赏析 王之涣登鹳雀楼原文
- 青山遮不住毕竟东流去名句出处及全词赏析 书江西造口壁完整原文介绍
- 采莲曲的意思 采莲曲的原文
- 白居易养竹记原文与翻译 养竹记原文是什么
- 王建十五夜望月原文注释翻译与赏析 王建十五夜望月古诗介绍
- 汉明帝尊师原文注释翻译 汉明帝尊师原文是什么
- 缘溪行的缘是什么意思 缘溪行的原文