鸠摩罗什大师鸠摩罗什的爱情 ， 从多方面综合比较 ， 应该是中国佛教史上第一高僧 。
文章插图
文章插图
【鸠摩罗什的爱情,鸠摩罗什的舌舍利是怎么回事？】1 ， 他翻译的经论 ， 都是大乘佛教的根本性著作 ， 《大品般若经》是《般若经》的代表 。《大智度论》在论藏里堪称第一 。另外《法华经》《阿弥陀经》《金刚经》《维摩经》等 ， 或是被某一宗派奉为宗奉的主经 ， 或是被佛教徒作为日常课颂 ， 或被文人雅士 ， 作为谈玄说妙的依据 ， 连六祖慧能也是因为听金刚经悟道的 。
2 ， 他翻译的经论 ， 一是因为年代早 ， 梵文原本被后世改动少 更接近佛说 ， 而他本人佛学水平极高 ， 能鉴别经典内容真伪 ， 所以内容极正确 。二是他的译文优美简洁 ， 不单典雅庄重 ， 而且有天然印度语趣 ， 使人爱读 。比如一些译名 ， “观世音”“文殊师利”就比玄奘的“观自在”“曼殊室利”更让人感觉明朗舒服 。所以 ， 玄奘去世后 ， 武则天时重译《华严经》时 ， 仍然采用鸠摩罗什的译法 。
3、正因他翻译的经典如此高超 ， 无人可及 ， 所以受到后世佛教界一致尊崇 ， 乃至他舌舍利的故事也被人津津乐道 ， 其实就是舌头火中碳化而已 。真正不朽的 ， 是他传奇一生及其译作 ， 是他为世人留下的无价珍宝 。
推荐阅读
- MISSTANG西湖龙井有什么功效 常喝西湖龙井有什么好处
- 为什么去日本留学的大多是东北人
- 鲢鱼大头鱼有什么分别
- 龙诞香是什么材质
- 南红玛瑙手串,南红手串与玛瑙有什么区别？
- 9600gt相当于什么显卡
- 跑步被套圈是什么意思
- 玳瑁为什么越戴越没有光泽
- 浪子是什么意思 浪子的含义
- 办理房本需要什么手续