科学的由来是什么 科学是什么意思
文章插图
1、科学的由来是什么 ;中国近代向西方学习不是直接向西方学习,而是“借道”日本 。原因大致有三,一来中国缺乏西方语言的翻译人才,加之传统中国对文字过于讲究,大量西文著作不能立即译成中文出版发行 。虽然有西来的传教士,但他们的中文水平还不足以独自担当翻译工作,所以,那时的翻译都是传教士与中国文人合作进行,这样就极大地限制了西文著作的汉译规模和进度 。第二个原因是,日本引进西学较早,而且日文吸收外来语能力较强,西学日化工作既迅速又规模大,加上日本离中国近,留学生多,近代中国人都借日本向西方学习 。第三个原因,也可能是最重要的原因,日语大量使用汉字,中国人阅读起来较容易 。但日语中所用的汉字发音与汉语不同,意思也相去甚远 。近代汉语大量引进日本语言,无疑产生了一定的局限性 。自明末清初传教士带来了西方的学问以来,中国人一直把来自西方的science译成“格致”“格致学” 。格致者,格物致知也,是《大学》里面最先提出的士人功课,后人多用朱熹的解读,认为它是指“通过研究事物的原理从而获得知识” 。20世纪头10年,“科学”曾与“格致”概念并存,但前者逐步取代后者 。1912年,时任中华民国教育总长的蔡元培下令全国取消“格致科” 。1915年,美国康乃尔大学的中国留学生任鸿隽等人创办了影响深远的杂志《科学》 。事实上,从这一年开始,“格致”退出历史舞台,“科学”成为science的定译 。《科学》杂志今天仍然在上海科技出版社出版,周光召院士主编 。把science译成“科学”明显没有切中这个词的原来意思,相反,用“格致”倒是更贴切一些 。science本来没有分科的意思,但自19世纪前叶开始,西方科学进入了专门化、专业化、职业化时代；自然科学与人文科学愈行愈远,science逐渐被默认为“自然科学”(natural science) 。日本的译法就体现了西方科学的这些时代特征 。现代中国人也就由此接受了19世纪以来以英语世界为基调的西方科学观念:第一,它是分科性的；第二,它首先指自然科学 。而受历史观念的影响,现代中国人的科学观念中还加上第三,它一定能够转化为技术力量从而首先提升军事技术 。毫无疑问,这样的“科学”观念只是西方历史悠久的“科学”传统的“末”而不是“本” 。
【科学的由来是什么 科学是什么意思】2、科学是什么意思：
（1）关于自然界、社会和思维发展规律的知识体系 。是在人们社会实践的基础上产生和发展的，是实践经验的总结 。分自然科学和社会科学两大类，哲学是二者的概括和总结 。
（2）合乎科学的：这种方法很好 。
推荐阅读
- 发展才是硬道理的科学内涵
- 科目二考完要熄火吗
- 得了性疾病有什么症状,得了妇科疾病有哪些症状？
- 四类人不宜食用花生
- 窗花的由来和寓意
- 二建三科必须一次性通过吗
- 妇女节习俗,求妇女节由来，习俗和简短的诗词
- 无心向学的孩子怎么用名言
- 花名册是什么
- 罚款收入属于什么会计科目