across和through的区别

英文当中有很多词意思相近，但用法却完全不同，比如across和through就是这种，它们都有穿过、掠过、透过的意思，但使用的时候却完全?，原因是across有动词和介词的形式，而through只有介词的形式，这就决定在某些地方它是不能用的，究竟两者还有哪些不同呢?一起来看across和through的区别。
across和through的区别

文章插图
across和through有穿过、横过、透过等等意思，而且都可以作为介词来使用，因此很容易让人弄混淆，虽然它们十分相近，但却有许多的不一样的，其主要区别有翻译的不同、强调点的不同，所以用的时候就要特别注意，其具体不同之处如下：
一、翻译上的差异：1、across：
prep. 穿过;横穿，横过;与…交叉;在…对面。
adv. 横过，越过;在对面;交叉;斜对面。
2、through：
prep. 透过;经由;通过，穿过;凭借。
adv. 从头到尾;彻底;自始至终。
adj. (电话)接通;通话完毕;有洞的;直达的。
二、强调点的不同：across：a加强-强调的是cross“穿过”这个含义。如，从一端到另一端，或者十字型交叉走过。
through立体穿过，中间穿过，通过(你置于其中)，比如人群中，阳光中，物体中间等;through可用于抽象含义。
across和through的用法

文章插图
1、across 有动词和介词的形式，指在表面上掠过,穿过, 。还有对面的意思,
2、through只有介词形式，多指从中穿过,通过,透过。
across和through的例子

文章插图
一、across的使用例句：1 、从一边到另一边;横过;宽 from one side to the other side
It's too wide. We can't swim across.
这太宽了，我们游不过去。
The yard measures about 50 feet across.
庭院宽约50英尺。
2 、从…的一边向… in a particular direction towards or at sb/sth
When my name was called, he looked across at me.
当叫到我名字的时候，他从那边朝我看过来。
3、 across from在对面;在对过 opposite
There's a school just across from our house.
有一所学校就在我们房子对面。
二、through的使用例句：1、从…一端至另一端;穿过;贯穿 from one end or side of sth/sb to the other
The burglar got in through the window.
盗贼是从窗户进来的。
2、see, hear, etc. ~ sth透过…看到;隔着…听到 to see, hear, etc. sth from the other side of an object or a substance
I couldn't hear their conversation through the wall.
我隔墙听不到他们的交谈。
3、自始至终;从头到尾 from the beginning to the end of an activity, a situation or a period of time
【across和through的区别】The children are too young to sit through a concert.
这些孩子太小，音乐会没完就坐不住了。