离骚翻译必修二 离骚翻译必修二节选
【离骚翻译必修二 离骚翻译必修二节选】高一语文必修二中的《离骚》选节翻译：我长声叹息而泪流满面啊，为老百姓多灾多难而哀伤 。我只是崇尚美德而约束自己啊，没想到早上进谏晚上就被贬官 。贬黜我是因为我用香蕙作佩带啊，给我加罪是因为我爱好花香 。这也是我心中向往的美德啊，纵然九死一生我也毫不懊丧 。始终不能明了我心迹啊，我怨恨我那君王过分荒唐 。
文章插图
众女子嫉妒我长得美貌啊，放出谣言说我行为放荡 。本来世俗就崇尚投机取巧啊，任意而为将规矩背向 。违背准蝇而追求弯曲啊，竟相把苟合奉迎作为榜样 。忧闷失意啊我孤独彷徨，忍受着此时的穷困我好不心伤 。宁愿突然死去随着流水消逝啊，我也不肯做出世俗小人的模样 。
文章插图
真后悔选择道路时没有看清啊，我久久伫立徘徊傍徨 。转过我的车子返回原路，好在我虽然迷途却并没有失去方向 。赶着马车来到长满兰草的水边啊，奔驰后休息在长着椒树的山岗 。为君分忧反受指责啊，我退隐山林整理我当初的衣裳 。
文章插图
爱国诗人屈原的《离骚》中写了自己的身世、品德、理想，抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾，斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非，表现了诗人坚持“美政”理想，抨击黑暗现实，不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情 。
推荐阅读
- 余于仆碑,又以悲夫古书之不存,后世之翻译 余于仆碑,又以悲夫古书之不存的后一句
- 元日古诗的意思翻译 元日的整首诗意是什么
- 愚人食盐文言文翻译及注释 昔有愚人文言文翻译
- 溪桥晚兴赏析及翻译 溪桥晚兴赏析及翻译为
- 醉花阴李清照翻译李清照醉花阴的翻译
- 世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
- 《烛之武退秦师》原文及翻译 烛之武退秦师原文
- 东皋薄暮望徙倚欲何依赏析 东皋薄暮望翻译
- 过零丁洋赏析 过零丁洋翻译
- 鲜克有终靡不有初翻译 翻译鲜克有终靡不有初