气蒸云梦泽波撼岳阳城的意思气蒸云梦泽波撼岳阳城翻译

“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”意思是：云梦大泽水汽蒸腾白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。该句句式对仗工整，意境灵动飞扬，读之使人倍感大气磅礴，心胸激荡。这两句运用对偶，表现了洞庭湖的壮观景象和雄伟气势。

文章插图
诗句出自唐代诗人孟浩然的《望洞庭湖赠张丞相》，全诗内容为：八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

文章插图
全诗翻译为：八月洞庭湖水暴涨几与岸平，水天一色交相辉映迷离难辨。云梦大泽水汽蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。想要渡湖却苦于找不到船只，圣明时代闲居又觉愧对明君。坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。
此诗是一首投赠之作，通过描述面临烟波浩淼的洞庭湖欲渡无舟的感叹以及临渊而羡鱼的情怀而曲折地表达了诗人希望张九龄予以援引之意。前四句写洞庭湖壮丽的景象和磅礴的气势，后四句是借此抒发自己的政治热情和希望。
【气蒸云梦泽波撼岳阳城的意思气蒸云梦泽波撼岳阳城翻译】