以小易大彼恶知之翻译以小易大彼恶知之什么意思

“以小易大，彼恶知之”翻译：以小的动物换下大的动物，他们怎么知道您的想法呢？语句出自先秦孟子及弟子的《齐桓晋文之事》。《齐桓晋文之事》选自《孟子·梁惠王上》，是一篇谈话记录，齐宣王提问，孟子回答，问与答紧密相连，不容易看出层次。

文章插图
【以小易大彼恶知之翻译以小易大彼恶知之什么意思】作品原文：曰：“王无异于百姓之以王为爱也。以小易大，彼恶知之？王若隐其无罪而就死地，则牛羊何择焉？”

文章插图
翻译：孟子说：“您不要对百姓认为您是吝啬的感到奇怪。以小的动物换下大的动物，他们怎么知道您的想法呢？您如果痛惜它没有罪过却要走向死亡的地方，那么牛和羊又有什么区别呢？”

文章插图
《齐桓晋文之事》这篇文章通过孟子与齐宣王的对话，表现了孟子“保民而王”的王道思想和富民、教民的政治主张，也表现了孟子善辩的性格和高超的论辩技巧。他的主张，首先是要给人民一定的产业，使他们能养家活口，安居乐业。然后再“礼义”来引导民众，加强伦理道德教育，这样就可以实现王道理想。

以小易大彼恶知之翻译 以小易大彼恶知之什么意思