出塞这首诗的翻译 出塞这首诗的翻译怎么写
《出塞》这首诗的翻译为:秦汉以来,明月照耀下的边塞,出塞万里的士卒却没能回还 。只要龙城仍有像李广一样的将军驻守,外敌的骑兵就不敢踏过阴山(入侵中原) 。这首诗是由唐代诗人王昌龄所作,原诗句为:秦时明月汉时关,万里长征人未还 。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山 。
【出塞这首诗的翻译 出塞这首诗的翻译怎么写】
文章插图
诗句赏析
诗人从描写景物景入手,首句勾勒出一幅冷月照边关的苍凉景象 。“秦时明月汉时关”不能理解为秦时的明月汉代的关 。这里是秦、汉、关、月四字交错使用,在修辞上叫“互文见义”,意思是秦汉时的明月,秦汉时的关 。
文章插图
诗人暗示,这里的战事自秦汉以来一直未间歇过,突出了时间的久远 。次句“万里长征人未还”,“万里”指边塞和内地相距万里,虽属虚指,却突出了空间辽阔 。“人未还”使人联想到战争给人带来的灾难,表达了诗人悲愤的情感 。
文章插图
创作背景
王昌龄所处的时代,正值盛唐,这一时期,唐在对外战争中屡屡取胜,全民族的自信心极强,边塞诗人的作品中,多能体现一种慷慨激昂的向上精神,和克敌制胜的强烈自信 。
推荐阅读
- 绿萝吊兰…千万别这么养,否则像打了激素,盆都撑爆了!
- 提前玩到《明日之后》深海巨浪资料片后,我们想说:这波,又稳了
- 怎么锻炼才有肌肉
- 多肉不死鸟的花语,这层含义你知道吗?
- 日本皇室女性难以承受的心理压力之重 公主嫁平民日皇室女性为何这么难
- 芭比q是什么梗
- 艾青诗选芦笛赏析 这首诗太美了
- 成人基础英语培训怎么选?这位白领总结的三点很值得参考
- 这菜是“毒中之王”?
- 秋季干燥少营养,两三天喝这汤,鲜甜润燥,一家人都觉得好喝