《女鬼桥：开魂路》在地配音团队生动演绎

文章插图
由大宇资讯开发的隐蔽类恐怖游戏新作《女鬼桥开魂路》，即将于8/25于STEAM平台上架。这款改编自悬疑惊悚电影《女鬼桥》，结合冒险、解谜元素的恐怖游戏，由拥有近20年经验的资深配音员李世扬担任配音导演，乔资淯、连思宇、林沛笭、贾文安、李昀、陈贞伃与新生代配音员黄牧祈等，近10位专业配音员共同演绎。
【《女鬼桥：开魂路》在地配音团队生动演绎】李世扬担纲配音导演专业团队倾情献声
担任《女鬼桥开魂路》配音导演重责的，是有着近20年配音经验，累积众多经典作品的李世扬。六位主角芯乔、德全、柏汝、琳恩、天明、文耀，则分别由连思宇、乔资淯、陈贞伃、林沛笭、贾文安、李昀担纲角色配音工作。
谈起本次合作李世扬导演表示，从选角到表演、故事铺陈到台词细节，无一不真切地感受到制作团队的用心。而自己和配音团队也深受感动，决意拿出同等用心的态度，尽最大努力与制作团队一起将这款恐怖游戏做到最好的呈现。

文章插图

配音导演李世扬

用心诠释游戏角色挑战特殊类型配音
在被问及本次配音工作与平时有何不同时，所有配音师全都异口同声感叹：感觉非常不一样！负责演绎琳恩的林沛笭在访谈时透露，平时她较多帮幻想、魔法类的作品做诠释，第一次为恐怖游戏配音，充满许多挑战！而为营队队长柏汝配音的陈贞伃则表示：「之前录的大多是进口游戏，原本已经有了参考音。《女鬼桥开魂路》最特别的地方就是可以完全让我们自己去想象、去发挥。而且游戏非常贴近生活，让我想到大学时期参加社团活动、上课之类大家都经历过的事，在揣摩和表现方面也比较容易。」
文耀的扮演者李昀也谈到：「《女鬼桥》的角色比较可以让配音员用自己的声音来讲话，是非常贴近大家生活的作品，因此也带给我们很大发挥空间。」

文章插图

一群大学生挑战校园禁忌传说

配音团队表示，恐怖类型作品对声音要求非常高，配音往往是成败的关键。饰演芯乔的连思宇在访谈时说道：「对恐怖游戏来说，配音和音效是非常重要的。比方说芯乔这个角色，她的疯狂、恐惧、绝望，都需要用心琢磨她的情绪。玩家在体验版看到的最后拿美工刀伤害自己那幕，配音时我真的用我手指甲用力划下去，这样那个用力的感觉才会更真实。」

文章插图

体验版最后一幕的芯乔

配音员也怕怕恐怖气氛满点
游戏中扮演天明的贾文安坦言，即使是自己在直播试玩时，也会被游戏中的恐怖氛围吓到。本来以为听到自己跟同事的声音，也许不会那么恐怖可以顺顺地玩完，但第一次被鬼抓到时还是有点吓到。
展望本土配音期待更多发展
当配音团队被问及，玩家对台配的评价比较两极这件事怎么看时，乔资淯大方回答：「批评和称赞都很感谢，本土配音在网友中有热度就是好事。」配音团队也表示，希望今后台配可以获得更多机会，在本土原创作品中得到更多发挥。《女鬼桥开魂路》即将于8/25上市，目前同步支持繁体、简体中文、日文、英文、泰文、德文与西班牙文，邀请各国玩家一起深度体验流传多年的在地校园恐怖传说！
《女鬼桥开魂路》试玩版：Steam - 女鬼桥开魂路>>>