文章插图
《太湖恬亭》的翻译是：恬亭的栏杆探到水面上，周边绿树围绕，溪岸沿着地势高低错落，一直深入青翠的山峦 。太阳落了人在断桥上单独地站立，树影倒映水中，鸟雀在枝头互相依偎 。想着到了深夜还要再徘徊，然后在秋风中望着天上挂着的斜月坐着钓鱼船回去 。
宋代：王安石
槛临溪上绿阴围，溪岸高低入翠微 。
日落断桥人独立，水涵幽树鸟相依 。
清游始觉心无累，静处谁知世有机 。
更待夜深同徙倚，秋风斜月钓船归 。
译文
恬亭的栏杆探到水面上，周边绿树围绕，溪岸沿着地势高低错落，一直深入青翠的山峦 。
太阳落了人在断桥上单独地站立，树影倒映水中，鸟雀在枝头互相依偎 。
清静地游览才觉得心不累，有谁知道这世上幽静的地方还有几个 。
想着到了深夜还要再徘徊，然后在秋风中望着天上挂着的斜月坐着钓鱼船回去 。
注释
翠微：青翠的山色，形容山光水色青翠缥缈 。
【太湖恬亭翻译王安石 太湖恬亭翻译】徙倚：徘徊，流连不去 。
推荐阅读
- 无题古诗李商隐翻译，无题古诗李商隐翻译视频
- 一年好景君须记,最是橙黄橘绿时翻译
- 淮阴侯韩信文言文翻译信知汉王畏恶其能 淮阴侯韩信文言文翻译
- 行军九日思长故安园翻译 行军九日思长故安园翻译简短
- 余亦悔其随之而不得极夫游之乐也翻译
- 雨霖铃翻译及赏析朗读 雨霖铃翻译及赏析
- 蝴蝶泉文言文翻译徐霞客 蝴蝶泉文言文翻译
- 欧阳询揣摩古碑文言文翻译 欧阳询揣摩古碑文言文翻译和注释
- 竹之始生一寸之萌耳而节叶具焉翻译
- 况守时复制被火焚文章翻译 况守时府治被火焚文言文翻译