文章插图
由于在白俄罗斯语中，其国名为“Genapycb”，字面意思是“白色的罗斯” 。并且，“罗斯”和“俄罗斯”是同义词，就像“中华”和“华夏”，两个词指同一个区域，没有区别 。另外，在白俄罗斯语中，“白色”的发音与汉语“白”的发音恰巧相同 。因此，将“Genapycb”翻译成“白俄罗斯”，既是音译，也是意译 。
区域位置：
【为什么叫白俄罗斯】白俄罗斯位于欧洲中心，是一个内陆国家，与其接壤的国家有俄罗斯、拉脱维亚、波兰、立陶宛以及乌克兰 。白俄罗斯国土总面积20.76万平方公里，南北相距560公里，东西相距650公里 。领土面积居欧洲第13位 。
