修幼失父全文翻译 修幼失父全文翻译朗读
【修幼失父全文翻译 修幼失父全文翻译朗读】
文章插图
《修幼失父》全文翻译：欧阳修幼年时失去父亲，母亲曾经对他说：你父亲做官的时候，常常在夜间点着蜡烛办理官府公文，多次停下来叹息 。我问他什么事情，他便说：是死刑案子，我想寻求保全犯人生命的可能，却没有找到 。我说：生路可以寻求吗?他说：去寻求生路而得不到，被判死刑的人和我就都没有遗恨了 。经常为死囚寻求生路，仍然还有失误造成不该死的人被处死的，然而世间的官吏却常为犯人寻找处死的理由呀 。他平日教导别人的子弟，经常用这些话，我都听熟了呀 。欧阳修听了这段话，终生照做不忘 。
原文：
修①幼失父，母尝谓曰：汝父为吏常夜烛治②官书屡废③而叹!吾问之，则曰：死狱也，我求其生不得尔 。吾曰：生可求乎?曰：求其生而不得，则死者与我皆无恨 。夫常求其生，犹失之死，而世常求其死也 。其平居教他子弟，常用此语，吾耳熟焉 。修闻而服④之终身 。
(节选自《宋史欧阳修传》)
【注释】
①修：欧阳修，宋代文学家 。
②治：处理 。
③废：放下 。
④服：听从，信服 。这里指遵从 。
推荐阅读
- 枯树赋全文及翻译注释 枯树赋全文及翻译
- 苏武牧羊翻译 苏武牧羊全文翻译
- 少年闰土全文 少年闰土课文原文
- 《大学》原文和翻译 大学的原文全文
- 秋凉晚步全文带拼音 秋凉晚步全文带拼音标注
- 博学之审问之全文翻译
- 过秦论中文章的结构脉络是什么
- 弟子规信篇全文及翻译 弟子规信篇的全文及翻译
- 赵普文言文全文翻译 赵普文言文翻译及原文
- 《野望》翻译 野望王绩翻译全文