哪个少女不怀春哪个少男不钟情

“哪个少女不怀春？哪个少男不钟情？”出自何处？“哪个少女不怀春，哪个少男不思春”这句话出自《少年哥特之烦恼》（也译作《少年维特之烦恼》）杨武能译 1774年出版。
原话是“哪个少女不怀春？哪个少男不钟情？”没有典故
1、作品简介
《少年维特的烦恼》是德国作家歌德创作的中篇小说。该书于1774年秋天在莱比锡书籍展览会上面世，并在那里成了畅销书。
小说描写进步青年对当时鄙陋的德国社会的体验和感受，表现了作者对封建道德等级观念的反应以及对个性解放的强烈要求：少年维特爱上了一个名叫绿蒂的姑娘，而姑娘已同别人订婚。爱情上的挫折使维特悲痛欲绝。之后，维特又因同封建社会格格不入，感到前途无望而自杀。它是歌德作品中被他的同时代人阅读得最多的一本。
2、评价鉴赏
（1）德国思想家恩格斯：“《少年维特之烦恼》用艺术手法揭露了社会的全部腐败现象，指出了社会弊病中最深刻的根源。 ”“歌德完成了《少年维特之烦恼》，建立了一个最伟大的批判的功绩。 ”
（2）丹麦批评家勃兰兑斯：它（《少年维特之烦恼》）的价值在于表现了一个时代的烦恼、憧憬和苦闷。
（3）匈牙利美学家、文艺批评家卢卡契《论〈少年维特之烦恼〉》：“这部小说不仅宣告了革命的人文主义理想，而且同时完整地表现了这种理想的悲剧性矛盾。《少年维特之烦恼》不仅是18世纪资产阶级文学的一个高峰，而且是19世纪伟大的现实主义问题文学的第一各伟大先锋。资产阶级文学史如果把夏多布里昂及其同伙看作是《少年维特之烦恼〉的文学摹仿者，那么，它是在故意贬低《少年维特之烦恼》的意义。继承《少年维特之烦恼》真实倾向的不是反动浪漫而是十九世纪里人文主义理想悲惨的衰亡的伟大描述者者巴尔扎克和司汤达。 ”
（4）翻译家杨武能：“在表现形式上，《维特》受了一度在德国很流行的英国理查生的小说和卢梭的《新爱露绮丝》的影响。
参考资料
百度百科：

“哪个少女不怀春；哪个少男不钟情”是什么意思阿？意思是，少年男女都对爱情充满了期待，渴望一段美好的爱情。原文是Whoever is a girl does not want to be loved, and whoever is a boy does not want to be royal to his lover 。
完整的题词是：青年男子谁个不善钟情？妙龄女人谁个不善怀春？这是我们人性中的至洁至纯；啊，怎么从此中有惨痛飞进？
扩展资料：

这种翻译是一七七五年第二版《少年维特之烦恼》的题诗，郭沫若翻译的版本。
18世纪，德国的启蒙运动在文艺复兴成果的影响下，提出了博爱、平等和自由，这对欧洲当时的封建专制统治产生了巨大的冲击。
在这段时期，封建贵族专横暴虐、腐朽没落，人民的生活非常的困苦，思想也受其压制，处于水深火热之中。 “狂放突进运动”的发生就是对这一点的充分证明。
这次运动具有强烈的叛逆性和反抗性，对德国的社会现状的改善和民族文学的发展都产生了深远的影响。而《维特》正是受这次运动精神的影响，在作品中极大的表现了具有时代性的狂热突进精神。

参考资料：

“哪个少女不怀春，哪个少男不思春”这句话出自何处？是否有典故？《少年哥特之烦恼》

1. 青年男子谁个不善钟情？妙龄女人谁个不善怀春？这是我们人性中的至神至圣。歌德
2. 余秋雨才高八斗，但怀春不遇，有点像待嫁的寡妇。