草丁图书馆

  1. 首页 > 生活百科 > >

历史地理知识|南国在哪里，南国代表什么

小知识


"南国"指哪里?

  1. (原文）
    相思
朝代：唐代
作者：王维
原文：
红豆生南国 ， 春来发几枝 。
愿君多采撷 ， 此物最相思 。
2.(译文及注释）
译文
红豆树生长在南方 ， 春天到了它将生出多少新枝呢？
希望你多采摘一些红豆 ， 它最能够引起人们的思念之情 。
注解
一、红豆：又名相思子 ， 一种生在江南地区的植物 ， 结出的籽象豌豆而稍扁 ， 呈鲜红色 。
二、采撷：采摘 。
三、相思：想念 。
3.（我根据南国在诗中的的意思）判断是南方 。
【历史地理知识|南国在哪里，南国代表什么】"南国"(南方)既是红豆产地 ， 又是朋友所在之地 。 首句以"红豆生南国"起兴 ， 暗逗后文的相思之情 。 语极单纯 ， 而又富于形象 。 次句"春来发几枝"轻声一问 ， 承得自然 ， 寄语设问的口吻显得分外亲切 。 然而单问红豆春来发几枝 ， 是意味深长的 ， 这是选择富于情味的事物来寄托情思 。 "来日绮窗前 ， 寒梅著花未?"(王维《杂诗》)对于梅树的记忆 ， 反映出了客子深厚的乡情 。 同样 ， 这里的红豆是赤诚友爱的一种象征 。 这样写来 ， 便觉语近情遥 ， 令人神远 。
红豆生南国 。 有多少人知道南国是指哪儿？紅豆 ， 又名相思子 ， 其樹又稱相思樹或相思木 ， 按意思應該是岭南一帶的植物 ，  岭南:是指中国南方的五岭之南的地区 ， 相当于现在广东、广西全境 ， 以及湖南、江西等省的部分地区 。 所谓岭南是指五岭之南 ， 五岭由越城岭、都庞岭（一说揭阳岭）、萌渚岭、骑田岭、大庾岭五座山组成 。 大体分布在广西东部至广东东部和湖南、江西五省区交界处 。 是中国江南最大的横向构造带山脉 ， 是长江和珠江二大流域的分水岭 。 长期以来 ， 是天然屏障 ， 南岭山脉阻碍了岭南地区与中原的交通与经济联系 ， 使岭南地区的经济、文化远不及中原地区 ， 被北方人称为“蛮夷之地” 。 自唐朝宰相张九龄在大庾岭开凿了梅关古道以后 ， 岭南地区才得到逐步地开发 。 寧一說法古时“南国”即南充国（现今四川南充市） 诗人王维在《相思》中写道：红豆生南国 ， 春来发几枝..... 位于四川省第二大城市南充市朱德故居仪陇县金城山有一颗高树龄的红豆杉 ， 这棵红豆树已有500多年史 ， 树高20米、根部直径1米左右 ， 绿叶葱郁 ， 高大挺拔 。 当地一位老人告诉采访人员 ， 他在这里生活了几十年 ， 看见这棵树 百年大树只开过2次花 ， 10年前开过1次 ， 去年又开过1次 。 一般是春季开花 ， 颜色或白或淡红 ， 花冠蝶形 ， 开花时不是满树齐放 ， 而是在东、西、南、北4个方向的枝头开花 。 秋天结果 ， 果实胡豆般大小 ， 呈椭圆形 ， 色泽光亮呈红色 ， 属稀有之果 。
"红豆生南国"中的"南国"是在哪儿呢?相思
红豆生南国 ，  春来发几枝 。 愿君多采撷 ，  此物最相思 。
ONE-HEARTED
When those red berries come in springtime, Flushing on your southland branches, Take home an armful, for my sake, As a symbol of our love.

诗中滴"南国"实指岭南地区..(即中国南方五岭之南滴地区,相当于现在广东、广西全境,以及湖南、江西等省滴部分地区..)

推荐阅读


上一篇：【植物】葫芦是什么植物？

下一篇：【花】鸡冠花是什么植物？