学习知识|文言文怎么学,文言文翻译ppt课件( 二 )


(4), 词义的褒贬色彩发生了变化 。 例如, “谤”, 古代指公开指责别人的过失, 是个中性词 。 如“能谤讥于市朝, 闻寡人之耳者, 受下赏 。 ”《邹忌讽齐王纳谏》, 现在, “谤”用于诽谤, 指无中生有地说别人的坏话, 是个贬义词 。
以上四种情况, 是古今词义变化的主要类型 。 大量的古今意义既有联系又有差别的词的存在, 是文言文学习的主要障碍 。 我们学习文言文, 必须结合学习文言作品, 有目的、有计划、按要求地掌握一批文言常用词的常用义 。
2, 注意区分古今汉语中的单音词和复音词 。
现代汉语中复音词占绝大多数, 而文言中则以单音词为主, 因此, 我们在文言文阅读中, 不要把文言中的双音节词误认为是现代汉语中的双音词 。 例如, “非常之观, 常在于险处”(《游褒禅山》)中的“非常”, 古义是两个词:不同一般 。 而今义则是一个表示程度的副词 。 另外, 也不要把文言中的复音词分开来解释 。 例如:“日暮, 所击杀无虑百十人”(《冯婉贞》)中的“无虑”是个联绵词, 意思是“大概”、“大略”之义, 这个意思与“无”、“虑”二字毫无关系, 不能拆开来讲 。
3, 要注意古代汉语中的一词多义现象 。
和现代汉语一样, 文言文中也有一词多义现象 。 如果我们只懂得一个多义词的一种或者两种意义, 在阅读文言文时便轻易拿一种或者两种意义去文释, 就有可能产生理解上的错误 。 为了避免出现错误, 我们要有意识地作好知识积累和整理工作 。 我们的教科书中, 每篇文言课文后面都有这方便的练习题, 这是帮助我们作积累和整理工作, 必须认真完成, 千万不可忽视 。 词义积累多了, 遇到多义词就可以比较准确地选择义项了 。 另外, 我们还需要了解关于词的本义和引申义方面的知识 。 每个词都有它本来的意思, 即本义 。 后来随着社会的发展变化而新产生的意义就是它的引申意义 。 如:“妻”, 古义就是用手去抓住一个女子, 今义则是指男子的配偶 。 “孙”, 古义表示我的儿子的儿子一直排下去, 代代相传, 今义则指儿子的儿子 。
4, 要注意通假字现象 。
古字通假是文言文中普遍存在的现象, 。 在古代, 因为音同或者音近的关系, 一些字往往同其他一些字通用, 这种文字在使用中互相代替的现象叫做“通假”字 。 “通”是通用;“假”是借用 。 识别通假字不是一件易事, 时代越早的文言文, 通假字的阅读就越困难 。 对于初学者来说, 掌握通假字的办法就是多读文言作品, 多查字典, 作好知识的积累工作 。
二, 学习文言虚词应注意的几个问题 。
文言虚词包括副词、介词、连词、助词、叹词和代词 。 虚词的词汇意义比较抽象, 但是, 它有表达语气、组织实词等多种语法功能 。 文言虚词, 特别是常用虚词在文言中出现的频率比较高, 用法比较灵活 。 阅读文言文, 要善于辨析虚词的意义和作用, 才能完整的理解文章的意思 。 如果把虚词理解错了, 就会影响到对整个句子乃至通篇文章的理解 。 在学习中, 我们应该注意以下几个方便的问题 。
1, 分清实词和虚词 。
文言虚词大多是由实词虚化而成的 。 例如, “所”的基本意义是“处所”, 后来引申为表示“……的地方”或者“……的人”, 作结构助词 。 又如, “之”的基本意义是“往”, 后来虚化为代词、助词、语气词等, 成为用得最多的虚词 。 相当于现代汉语中的“它”, 作代词用 。 相当于现代汉语中的“的” 。 用在主谓之间, 取消主谓的独立性,动词, 往 。 起拼凑语气的作用 。 从上面的一些例子可以知道, 某个词是实词还是虚词, 要到具体的语言环境中才能确定, 其基本原则是:字不离词, 词不离句 。

推荐阅读