2．关于“翠性”
一些行家的专著中认为天然翡翠有别于其他玉石（包刮翡翠B货）的重要特征是天然翡翠具有“翠性” （俗称“苍蝇翅”），即翡翠内的晶体闪光现象这是矿物晶面的闪光 。 显微晶质的翡翠一般看不到“翠性”，故“翠性”不能作为天然翡翠的特征标志 。
3．敲击声
敲击声不能作为判定翡翠A、B货的依据 。 有些翡翠销售者常以两支手镯轻轻撞击发出清脆的“钢”音示其为天然翡翠，充填明显的翡翠B货的撞击声稍为沉闷 。 但发出“钢”音的不一定就是天然翡翠，如透辉石（如青海翠玉）、闪石钠长玉（如缅甸“水沫子”玉）等也具“钢音” 。 当前市场上出现的某些B货也可发出清脆的“钢”音 。
4．网纹
经强酸漂洗的翡翠一般都有明显的孔隙、网纹结构 。 天然翡翠中受应力作用和风化作用可以产生明显的孔隙和网纹结构，与酸腐蚀产生的网裂常难于区分 。 “观察到有网裂、麻点和凹坑者肯定是B货”的意见可能不妥 。 也因此，笔者建议去除“无胶B货”的概念 。 翡翠的天然孔隙中可以充填后期的沸石、粘土矿物等；在切、磨、抛光的加工过程中，也可充填矿物粉末或抛光粉 。 有这些充填物不算B货，且易识别 。
5．B货
有些文章认为B货的充填物是环氧树脂（epoxy resin） 。 吴舜田等（1995）指出，市场上常见到的翡翠B货充填物是类似光康（opticon）的树脂，其他还见有磷苯二甲酸类化合物等 。 有机聚合物是一较复杂的体系；传统的充腊处理一般认为不属B货，仍视为A货 。 但吴舜田等认为充填的蜡多应属B货 。 此意见应于考虑，因为有些多孔隙的 翡翠，充胶和充蜡的视觉效果差不多，具有同样的欺骗性 。
6．翡翠品级的划分
对所鉴定的翡翠玉件在肯定是天然翡翠的前提下，按照5C2T标准：成分（Composition）、颜色（Color）、净度（Clarity）、切工（Cut）、重量（Carat）、透明度（Transparency）、结构（Texture）]划分品级及价格档次（B、C货 一般不需作品级划分） 。 翡翠是玉石之冠，高档翡翠在各拍卖会上不断创造令人惊叹的天价，所以仿冒天然翡翠的B、C货及其他仿冒品层出不穷，令正牌的商家、消费者及检测人员伤透脑筋 。
怎么鉴定翡翠的品质 误区一
老坑种、新坑种就是年代的新老
翡翠有原生矿和次生矿，原生矿的形成是由于山区地质的压力运动，出产于原生矿的山料翡翠大多质地不细腻，摸上去较干，水头不足 。 原生矿床有一些质量不等的矿石，经过水流的搬运，一些质量差的，不纯的翡翠就会得到自然的分选，淘汰，最后保留于河床中的翡翠经过长时间的河水冲刷、浸泡，一些矿物质进入玉石内发生物质交换，呈现出的矿物质颜色均匀，水头足，质地、结构紧密 。
实际上，按照地质学观点看，它们在地下形成的地质时代是相同的，仅是开采翡翠的先后年份不同 。 “不能根据‘新坑种’、‘老坑种’这些字眼简单地判断年代，有些新坑种形成的年代比老坑种还要早 。
误区二
老坑种都是玻璃种、冰种
大家提到老坑种，脸上总是带着莫名的亢奋，认为老坑种的翡翠就一定是市场上认可度最高的玻璃种、冰种 。
老坑种颜色符合浓、阳、正、和的要求，颜色浓绿，分布均匀，浓艳而且明亮 。 质地较细腻、透明度较好 。 假若是玻璃地，加上浓、阳、正、和的颜色，将使翡翠颜色质感更好，鲜艳夺目，此品种被称之为老坑玻璃种（极品） 。 老坑玻璃种产量稀少，购老坑玻璃种毛料，一般需要100万～300万元人民币／公两 。
市场上认可度最高的莫过于老坑玻璃种，是翡翠玉石市场的上品或极品 。 玻璃种具有玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵，颜色纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色老坑种翡翠在光的照射下呈半透明或透明状 。 冰种翡翠比起玻璃种来要稍微差一些，内部有肉眼可见的颗粒，退而居其次，但是高冰种的翡翠也可称得上高档品 。
推荐阅读
- 爱好知识|怎么鉴定翡翠，如果鉴定翡翠
- 爱好知识|玉怎么保养，用水泡玉手镯泡多久好
- 爱好知识|玉怎么鉴别，十大不值钱的玉石
- 爱好知识|翡翠怎么鉴别，自己如何鉴别翡翠
- 爱好知识|手表的星期怎么调，卡罗莱手表日期和星期怎么调
- 爱好知识|阿玛尼手表怎么调日期，阿玛尼手表的日历怎么调
- 爱好知识|卡西欧手表怎么换电池，卡西欧电量一直在一半
- 爱好知识|迪士尼手表怎么调时间，迪士尼手表怎么调日历
- 爱好知识|手表钢带怎么清洗，手表抛光后悔死了
- 爱好知识|邦顿手表怎么样，邦顿手表质量怎么样?