鲁伊莎 青年导演鲁伊莎新作全英文版《第十二夜》巡演中 别具一格

【鲁伊莎 青年导演鲁伊莎新作全英文版《第十二夜》巡演中 别具一格】

鲁伊莎 青年导演鲁伊莎新作全英文版《第十二夜》巡演中 别具一格


文章图片

《第十二夜》由年轻导演陆执导。照片由宣传人员提供
近日,青年导演陆执导的《第十二夜》在国家大剧院的小剧场上演。这是继执导《英俊潇洒》和《探索太阳系》之后,又一部独立执导的作品。

鲁伊莎 青年导演鲁伊莎新作全英文版《第十二夜》巡演中 别具一格


文章图片

《第十二夜》演员用心表演。照片由宣传人员提供
《第十二夜》是莎士比亚最受欢迎的喜剧之一。双胞胎兄妹丝芭辛和维奥拉在海难中失散。以为哥哥被杀的维奥拉伪装成一个男人,独自来到伊利里亚。伊利里亚公爵奥西诺正热情地追求公爵夫人奥利维亚。维奥拉误成了奥西诺的死党,赢得了奥西诺的赏识。维奥拉对奥西诺也有感觉。奥西诺派维奥拉作为他的信使向奥利维亚转达他的爱。没想到,奥利维亚爱上了维奥拉。与此同时,未被杀死的西巴斯辛也来到了伊利里亚。兄妹还能见面吗?复杂讽刺的恋爱关系能解决吗?

鲁伊莎 青年导演鲁伊莎新作全英文版《第十二夜》巡演中 别具一格


文章图片

导演陆。照片由宣传人员提供
鲁·导演的《第十二夜》这一版充满了青春的力量和大胆的创新,古典与现代的完美结合。这部戏剧的演员和创作者的背景也为探索莎士比亚在跨文化语境中的当代意义提供了空空间。该剧包括来自中国、英国、美国、马来西亚、丹麦和埃及的演员和创作者。在各种语言和文化背景的差异中,加入了不同的风格。

鲁伊莎 青年导演鲁伊莎新作全英文版《第十二夜》巡演中 别具一格


文章图片

《第十二夜》这出戏。照片由宣传人员提供
从上海戏剧学院导演系毕业后,来到英国深造。今年1月获得伦敦国王学院硕士学位后,应邀参加国家大剧院的“青年导演作品邀请展”,以独特细腻的手法呈现该剧。

鲁伊莎 青年导演鲁伊莎新作全英文版《第十二夜》巡演中 别具一格


文章图片

《十二夜》剧照。照片由宣传人员提供
从翻译到助理导演、助理导演、导演,陆一步一步的努力,为观众呈现精彩的表演。观众非常热情,两个观众都给予了真诚的评价:“导演的设计充满了新鲜感和热情”,“清新脱俗,一点一点深入人心”,“非常英伦,融入现代意识”,“全力投入的演员和导演的力量”。

    推荐阅读