文章插图
中国文字博大精深,就算是两个词差一个字,也会有不同的意思 。所以“没关系”和“不要紧”肯定是有所区别的,下面我们就来了解一下这其中的区别:
1、人们在使用语言时往往会受到认知的影响,首先会投射在容易发生联想的词语中 。“不要紧”的字面组合义和“要紧”的词义引申都是非常清晰明了的 , 而“没关系”的产生晚于“不要紧”,它的词义转化比“不要紧”复杂 。而且,“没关系”内部几个词义差别比较大,既可以表示没有影响、不起作用,也可以表示事物或人之间没有联系 。
2、“不要紧”则没有这种顾虑,它的形成和语义没有歧义,在使用时人们更加倾向于使用语义清晰明了的词 。所以,在检索出的数据中,古代汉语“不要紧”有800多例,而“没关系”仅有40多例 。这说明古代汉语时,人们更倾向于使用“不要紧”表无妨碍之意 。同时,为了对比不要紧和没关系不同时期的使用情况,我们也检索了现代汉语中两者的使用情况 , “不要紧”为1500条左右,“没关系”为1700条左右 。剔除“没关系”表示事物或人之间没有联系的这个义项,其使用次数和“不要紧”大致相当 。
【没关系和不要紧表达的意思是不是一样的】3、《现代汉语词典(第5版)》解释“没关系”,为“不要紧、不用顾虑”之意 。“不要紧”则有两个意思,一是没有妨碍,不成问题;二是表面上似乎没有妨碍(下文有转折) 。另外,《现代汉语常用词用法词典》对没关系的解释为“不要紧,没什么,不用顾虑” 。可单独作谓语 。用在句首,要有一定的上下文 。两本词典都是用不要紧来解释“没关系” 。
- 佟丽娅和雷佳音拍的电视剧叫什么
- 苏州元和街道九价HPV预约指南 苏州工业园区四价hpv在哪里预约
- 弹力素和发胶的区别 卷发用发胶还是弹力素好
- 苏州3-11岁新冠疫苗能和别的疫苗同时接种吗? 苏州可以打三针的新冠疫苗吗
- xmax和xr的区别 xr和xmax什么区别
- 苏州有小产假和难产假吗 苏州小产假期多少天
- 苏州产假的分类一览 苏州孕假和产假是多少天
- oppo微信主题怎么设置皮肤 oppo微信主题怎么设置皮肤和主题
- 2021年度东吴重点产业紧缺人才资助申报范围和对象 2021年度东吴重点产业紧缺人才资助
- 怎么把电脑格式化和新买来的一样 怎么把台式电脑格式化和新买来的一样