《武林外传》从06年开播之后就风靡全国 ， 几乎绝大多数看过的观众们都会忍不住一遍又一遍的回看 ， 成为了无数观众们最爱的作品之一！不过在如今对于剧中的剧情大部分人都能如数家珍了 ， 所以在重看的时候会打开弹幕看观众们的各种吐槽 ， 部分精彩弹幕让人忍不住感慨网友们的脑洞是真的厉害！弹幕都是人才！
近期有网友提问：白展堂和佟湘玉的英文名字是什么？这个问题其实在剧中的弹幕里就能找到答案！

文章图片
白展堂英文名
白展堂和佟湘玉在《武林外传》当中是人气最高的两个主角 ， 虽然是重组夫妻 ， 但是他们两个人在剧中的感情非常好 ， 让人十分羡慕！不过最有意思的并不是剧中的各种互动 ， 而是弹幕中网友们的各种称呼 ， 有小伙伴根据佟湘玉的陕西方言给他们两个取了英文名 ， 就叫“Jay和Jeff”（陕西话里的姐和姐夫） 。
所以在《武林外传》的弹幕理解当中 ， 白展堂 ， 名玉汤 ， 号脖公子 ， 英文名Jeff！当然 ， 还有一部分观众表示老白的英文名就叫“LaoBai” ， 接地气 ， 虽然有点略显草率！

文章图片
各种方言的《武林外传》
有人说方言的表现力比普通话更强 ， 方言本身就带着地域的特色和情感 ， 很多电视剧有时候也会剑走偏锋 ， 使用方言展现故事就是为了更好的突出地域特色 ， 比如在近期热播的电视剧《山海情》当中就挑选的大部分演员都是西北当地的演员 ， 还有一些老戏骨被要求突击方言 ， 使用特色方言来演出角色特色 。
在《武林外传》当中 ， 佟湘玉说的是陕西话；老白和大嘴说的是东北话；邢捕头、韩娟、杜子俊说的是山东话；燕小六说的是天津话 ， 小米、小翠、赛貂蝉、谢仲达的河南话；小贝的邯郸话；祝无双的上海话；慕容嫣、胡娇娥的四川话；郭芙蓉的福建话；钱夫人和老钱的唐山话等都是全国各地的方言聚集在这部剧中 。

文章图片
【弹幕都是人才！《武林外传》白展堂“英文名”被吐槽，陕西话洋气】话说《武林外传》里的演员来自五湖四海 ， 每个人都说自己家乡的方言 ， 这部剧才有了如今这么亲切的一部古装情景喜剧出现 ， 当然 ， 大家最熟悉的还是佟掌柜的陕西方言 ， 在追剧的时候 ， 因为习惯了剧中的对话所以对于不少地方的方言也有了很多的了解 ， 可以说是一个“意外之喜”了！

文章图片
不知道你们在追剧的时候有没有学会剧中的部分方言呢？
其实陕西话并不难学 ， 很多方言也都各具特色 ， 现实生活中的东北话普及率最高 ， 但是在《武林外传》当中 ， 因为佟掌柜等人经常说的是陕西话 ， 所以大家在剧中对于陕西话也更为了解一些 。

文章图片
在陕西话当中 ， “额”就是我的意思 ， “四不四”就是“是不是”的意思 ， 而“借”就是“姐姐”的意思 ， “借夫”就是姐夫的意思 ， 所以才有了老白的英文翻译 。

文章图片
不知道你在剧中有没有学会一点陕西方言呢？有没有觉得很洋气？返回搜狐 ， 查看更多
责任编辑：

• 交往中，不爱你的人才有的举动，别装看不懂
• 4部未播先火的姐弟恋爱情剧，男女主都是高颜值，你最期待哪部？
• 爆笑推荐：平时我的工资都是交给老婆管着的
• 甜蜜！儿子越长越像郑嘉颖，陈凯琳赞两父子都是高颜值帅哥
• 往往最后嫁得好的，都是这种不合群的姑娘，真奇怪！
• 女孩说“我要睡了”，回复“晚安”的都是笨男人，聪明人这样做
• 是的，人都是会变的
• 所有相爱的背后，都是苦行僧般的修行
• 一个离婚女人的忠告：最后嫁得好的，往往都是“物质”的姑娘
• 英国更新「高潜力人才签证」全球大学名单！没工作offer也可申请！