文章插图
来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译 ， 要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"Iloveyou"翻译成日文，夏目漱石说 ， 不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今晚的月色真美）就足够了（有“和你一起看的月亮最美”之隐意）翻译后大概是今晚月色真美，夜里不想入睡，睡了唯恐有梦，梦中团圆谁共 。
【今晚月色真美下一句是什么 今晚月色真美的下句是什么】
- 秋名山等你是什么意思 今晚秋名山我等你
- 2020南京7月6日停水公告 南京今晚多处停水
- 2020南京7月4日停水公告 南京今晚多处停水
- 2020南京6月9日停水公告 南京今晚多处停水
- 2020年6月4日南京停水公告 南京今晚多处停水
- 张远|何洁张远《17号音乐仓库》今晚上演“老友记”Liveshow
- 王心凌|《我想和你唱》第四季今晚首播 民间高手惊呆王心凌苏有朋
- 非诚|今晚何广智空降《非诚勿扰》 在爱情路上设下“埋伏” 的他能脱单吗？
- 刘敏涛|《女士的品格》今晚开播 万茜刘敏涛邢菲争做时间管理大师
- 现场直播|请注意！今晚元宵喜乐会现场直播让你合不拢嘴