邓超首说家乡话,张译自制方言手册…《金刚川》五种方言你都听出来了吗?
【邓超首说家乡话,张译自制方言手册…《金刚川》五种方言你都听出来了吗?】你听出他们讲的是哪些地方的方言了吗?
答案是 , 张译说陕西话 , 吴京说北京话 , 邓超说江西话 , 李九霄说四川话 , 魏晨说兰州话 。
首先要说的就是戳到了大部分观众笑点的邓超李九霄互怼的那段对话 , “四十岁邓超说方言十句九不懂”还登上了热搜 。
文章图片
文章图片
听起来让人“一头雾水”的江西话 , 实际上也是身为江西南昌人的邓超第一次在电影中大篇幅地用家乡方言演戏 。
在拍戏时 , 邓超最感谢的是几位导演给他的创作空间 。 家乡话在片中很重要 , 他一开始还有些担心江西话的普及化水平不高 , 后来是导演路阳给了他信心 , “你是四川的 , 我是江西省的 , 当初大伙儿就这样五湖四海地相互去抗美援朝战争 , 这里边填满了战士们浓浓的情结 。 ”
张译在《金刚川》说的是陕西话 , 他的老家在黑龙江哈尔滨 , 因此陕西话完全是为了这部戏现学的 , 结果呈现出来的效果非常好 。
原来 , 他在拍戏时自制了“方言手册” 。
文章图片
看着逐字逐句都标注得满满当当 , 前期工作做得充分 , 才能在拍摄的时候呈现出好效果 。 返回搜狐 , 查看更多
责任编辑:
- 搞笑段子:闺蜜喊道:我这人脾气倔,你说什么我都想反驳你!
- 大学生入党,谁说了才算?这两个人物都很重要,缺了哪个也不行
- 幽默笑话:老婆说我们结婚就是一家人,工资给我统一管理
- 某颁奖现场,黄轩跟祖峰同时上台,黄轩说:“撒嘛,人模狗样滴”
- 爆笑段子:说起一孕傻三年……
- 搞笑gif:妹子说我只喝一杯呀,多了喝不下!
- 为爱情弃江山的情种,也是一代帝王,如今他的传说非常凄美
- 搞笑GIF图:这肯定不是千手观音,说实话你们几个人吧
- 从影视行业隐退10年后,许多人说李若彤不值得同情,为什么呢?
- 当冯小刚都不能用电影说明白“人为什么相爱”