教你学四川话，干饭狗的来历，就得那??头，不要笑得拍脚打掌( 二 ) 你这个火烟苞儿

文章图片
四川话不是那么容易学的。它有一套独特的遣词造句方法，就是一个词可以有很多变种，在外人听了如坠云雾，本地人就能听得懂。比如全国人民都知道的那个词语“龟儿子” ，还有活龟儿、乌龟脑壳等不同变种，上文说到的“火烟苞儿” ，其实也是龟儿子的变种之一。狗，在四川话里有豹子、豹豹儿、温桑、滥温桑等不同称呼。有时候大家都讨厌一个人，还可以直接用那个人的名字来指代狗，比如你到村里听到蓬佩奥的名字，别以为村民都在讨论国际新闻，那很可能指的是狗。

文章图片
除了变种，还有“移形换位” ，这多数出现在动词，比如明明是找，要说“摸” ，明明是吃，要说“干”（网上流行的干饭狗就这么来的）。还有一种隐喻，多用在不方便或者不好意思直接出口的词语上，比如很乱的头发叫鸦鹊窝，大小便叫走茅厕，等等。

文章图片
普通话中有同义词，但是词汇是比较固定的，而四川话中的变种词汇，几乎可以随心所欲，只要有原词当中的一个字、两个字就可以，人家就能听得懂。这也导致了四川话词汇越来越多，而且方言也就越来越多。在我们老家，可以说10公里就有一种方言，但是仅仅表现在部分词汇和字的发音的不同，比如有的地方把黄帝叫“环帝” ，有的地方把红尘滚滚叫“红尘拱拱” 。县城的一个班里，四十来个人可能就有四五种方言，但竟然很和谐，没有谁笑话谁。但是外地人偶然听了，一定会笑得拍脚打掌。

文章图片
因为词汇丰富，所以很多四川人都能言善辩，尤其是四川人和四川人之间，有时候以半开玩笑折损对方半辩论的活动为乐趣。只是辩论还没有什么，有的人还讲究艺术。我就见到过这么一个人，他是我远房堂弟，只有小学文凭，但是一张嘴比博士还顺溜。有一次，他在火车上和一个人说话，不管人家说得对不对，他都能找话来反驳，而且反驳的话以七言为主，都和对方说的话最后一个字是押韵的。比如对方说“你是个烧火佬（烧火就是《红楼梦》说的爬灰，公公和儿媳妇通奸）。 ”他就对：“你烧得更比我好。 ”对方说：“你就是山上的乌鸦。 ”他对：“等哈你就变成它。 ”一路上，四五个小时，两个人没有停过，也不知道哪里来的那么多话。

文章图片
这些“理论” ，在四川话里都存在，云南贵州等地不了解，但是重庆也是存在的。不过重庆自从设立了直辖市之后，自视甚高，在外地见了，都说一样的话，四川人会说我们是老乡呢，对方会回答我是重庆人，那意思是我直辖市的人民哪能跟你是老乡！当然如果要求你帮忙，他会称你作老乡。
随着时代的发展，普通话的普及，普通话对四川话的冲击非常大，也不知道新一代年轻人是否还能掌握四川话的那些特殊技艺了。
【教你学四川话，干饭狗的来历，就得那??头，不要笑得拍脚打掌】了解更多