爆笑的文言文翻译,看完第一句就忍不住喷饭!哈哈( 二 )


翻译:专门下达诏书 , 授予我郎中的官职;不久又蒙受国家恩典 , 让我去给太子洗马 。

爆笑的文言文翻译,看完第一句就忍不住喷饭!哈哈
文章图片
7.邑有成名者 , 操童子业 , 久不售 。 (《促织》)
翻译:同乡有一个已经出名的人 , 以操练童子功为职业 , 很久都没有成功 。
操童子业 , 是指读书没有获得功名 , 还是童生身份 , 翻译成练童子功是什么鬼啊!
8.三岁为妇 , 靡室劳矣 。 (《诗经》)
翻译:三岁的时候嫁到你们家 , 每天操劳也很辛苦啊!
三岁是三年 , 也就是嫁到你们家里三年了 , 不是三岁的时候就嫁过去了……如果三岁就嫁过去了 , 那是什么鬼?童养媳???

爆笑的文言文翻译,看完第一句就忍不住喷饭!哈哈
文章图片
好了!就到这吧———End