大神|一个武侠迷的网文江湖，复盘网文大神“养成记”——专访阅文集团网文大神黑山老鬼( 四 ) 大神|阅文|复盘|老鬼

文章图片

看好网文出海，“我们的原创能力很强”
据了解，网络文学出海近20年，已成为中国文化产品出海最大的IP来源，覆盖区域从东南亚、东北亚、北美扩展到欧洲、非洲，现在已遍布全球，成为中国文化走向世界的新名片。黑山所推崇的《诡秘之主》被外媒称为“属于所有地球人”的作品。针对这样的现实与发展趋势，黑山表示，非常看好这一领域，认为这是必然的发展方向。“原创的东西是有生命力的，影响会越来越大。就像日本的漫画、好莱坞的电影，本身都有一种原创的文化，这种原创的文化必然是有辐射性的。网文也是一样。”黑山认为，当前中国网文的体量虽然小一些，“但正有源源不断的新人进入这一行业，我们每个人都在做原创，商业价值必然不断增加，‘出海’也就是水到渠成、自然而然的事儿。而且，未来会越来越好，因为我们的原创能力是很强的。”
根据相关调查，网文出海最受欢迎的题材是仙侠、悬疑小说，正是黑山所擅长的领域。谈及自己作品的“出海”，黑山表示没有全面了解过，但有朋友将“红月”在国外的翻译版本后的评论截图，做过一个视频在B站发布过。黑山看了发现“国外读者的品味跟我们差不多么”，“你想表达的东西他们能够理解，能get到。”
关于网文出海及IP转换方面的考量，黑山坦言，希望自己的作品能让更多人看到，希望自己能不断写出好作品，“越有价值的东西越有生命力，对创作者而言，我认为我不需要关心这些，只要保证自己创作出有价值的作品就可以了。我需要了解市场，但不用了解太深，我只需要了解我的读者需要什么就可以了。IP转换自然有专业的人去做。”