为什么要叫精灵宝可梦而不是宠物小精灵呢
【为什么要叫精灵宝可梦而不是宠物小精灵呢】因为台湾引进动画的时候翻译成神奇宝贝，毕竟台湾的翻译一直很喜欢神奇，神鬼之类的字眼，香港引进动画的时候翻译成宠物小精灵，也算是意译了，最早在电视上看到的就是台湾版神奇宝贝，大陆都能听的懂，在后面一点买的盗版碟有叫宠物小精灵的也有叫神奇宝贝的，有日语加字幕的也有台湾腔的也有粤语的大陆一般老玩家喜欢直接翻译成口袋妖怪，所以后来民间汉化版游戏基本都叫口袋妖怪 。
推荐阅读
- 为什么国内门户的体育新闻区都有NBA专栏
- 为什么漫威电影以及欧美电影里面的动作设计不考虑增加敏捷度
- 为什么三体中说宇宙中许多数据精确的像是被设计出来的
- 既然唱歌时无法区分四声那为什么写诗词还要合平仄
- 为什么水蒸气的气无三点水而蒸汽机的汽有三点水
- 为什么会有惯性
- 氮气包装不需要冷链么
- 既然国产电影很少在欧美上映为什么都要有英文名字和英文字幕
- 不管多大的雨降落的都是雨滴为什么不会出现瀑布似的降落
- 古代稀有颜色的染料为什么不可用其他颜色混合制得