不能同意更多是什么意思?不能同意更多是什么梗?
文章插图
不能同意更多是什么意思?不能同意更多是什么梗?当我们在看网上评论时，看到很多人不能同意更多、我不能同意更多了，这是什么意思呢，不能同意更多是什么意思，不能同意更多什么梗，下面就和小编一起来看看吧!
“不能同意更多”出自于英文“I can't agree more”，直接翻译过来就是“我不能同意更多”，表达的含义是同意，而不是不同意，是同意到了极点而无法增加更多同意，简单来说就是“同意MAX” 。
但是在中文里面，这句话是一个病句 。在网络上，这些洋不洋，土不土的流行语向来毁誉参半，很多人持鄙视态度，也有很多人乐于使用或偶尔用用，但误解为不同意就尴尬了 。
“不能同意更多”出处“不能同意更多”出自于英文“I can't agree more”，由这句英文直接翻译过来就是“我不能同意更多”，但是这句英文正确的意思是“非常同意”，所以在中文里面，“不能同意更多”这句话是一个病句，可以理解为将英文逐词直译(Chinglish)而带来的另类解读玩梗，例如：
【不能同意更多是什么意思?不能同意更多是什么梗?】How are you?(你好吗)————怎么是你?
How old are you?(你多大年纪了)————怎么老是你?
推荐阅读
- 山药南瓜可以一起煮粥吗 山药南瓜能不能一起煮粥
- 圣女果溅到衣服上能洗吗 圣女果溅到衣服上能不能洗
- 保鲜膜能在微波炉里加热吗? 保鲜膜能不能在微波炉里加热
- 信用卡注销了能不能再申请？信用卡注销之后可以重新申请
- 紫薯不能与什么同吃？
- 电脑压缩文件有什么用,电脑为啥不能压缩文件
- 哪些水果不能空腹的时候吃？
- 消毒酒精能不能带上轻轨 消毒酒精能不能带上轻轨车
- 白鸟能不能放室内阳台 白鸟能不能放室内阳台养
- 阳台能不能放书架，阳台能不能放书架和书桌