买单也称“埋单”“埋单”一词由来已久，源于广东话 。因为广州的饮食业，以前有先食后结账的传统做法 。粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字，音近义远，这两个词的意思也是大相径庭 。粤语的“埋”字，有多个含义，其中之一，有聚合、结算之意，如“埋口”（伤口愈合）、“埋份”（参与一份）、“埋堆”（志趣相投者常相聚一起）等等 。从前做生意者年终结算，叫“埋年”；至茶楼酒肆，食毕开单结账，便是“埋单” 。而“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来，本地付款，异地取货，当下的付钱“买”到的其实是一纸提单 。可见“埋单”“买单”两者是有根本区别的 。近年来，南风北渐，一些粤语词汇成了各地民众习语，作为外地人，辨音会意，“埋单”谐音而成“买单”，倒也直观简捷 。算是地区间商业、文化交流中的趣事一桩吧 。当然，有些不了解广州话的字义和广州的民俗文化，把“埋单”误作“买单”，也是不足为奇的 。
至于买单的意思就不说了，你也知道是结账 。那为什么不叫买双呢 。这个叫法其实是广东地区的叫法，是粤语的发音 。而在粤语里面应该是埋单，而不是买单 。这在商务印书馆出版的《广州话方言词典》是有解释的，有兴趣的朋友可参阅 。
随着我国改革开放的全面发展，广东江浙等沿海地区做为前沿，由于地理位置的优越，它们的一些叫法也随着被逐渐南风北上了，在内地城市也渐渐流传开来 。这样的例子也有很多，比如靓仔这个词，也是这样的原因形成的 。
【结账为什么叫买单不叫买双,买东西必须买单不买双吗】其实，问题中的单，不是单双的意思 。而单这个字也是多音字 。还读作shan（音：善），多用于姓氏 。单，还有其他很多的用法 。单薄，被单，简单，单据，单一…… 。这就是汉字的魅力！
推荐阅读
- 什么叫做绯月 男主叫绯月
- 粉色的狐狸叫什么，迪士尼的粉色狐狸叫什么
- 为什么看不到朋友的微信运动
- 聘用制管理是什么意思，什么叫聘用制管理
- 披萨里的三角架叫什么
- 为什么气温越高雪线越高
- 什么叫法定代理人
- 一千零一夜的作者是谁叫什么名字
- 沙尘暴为什么无法彻底治理
- 什么叫烀肉