【沿溯阻绝的绝为什么翻译成阻断 沿溯阻绝的绝什么意思】初中八年级语文上册课文《三峡》中 ， “至于夏水襄陵 ， 沿溯阻绝 。或王命急宣 ， 有时朝发白帝 ， 暮到江陵 ， 其间千二百里 ， 虽乘奔御风 ， 不以疾也 。”书下注释“沿溯阻绝”为：下行和上行的航道都被阻断 ， 不能通航 。那就是说 ， “绝”为“阻断的到绝顶”的意思了 。那为什么下文接着说“或王命急宣 ， 有时朝发白帝 ， 暮到江陵 ， 其间千二百里 ， 虽乘奔御风 ， 不以疾也” ， 阻断航道 ， 怎么跑的这么快呢？
愚以为 ， 此“绝”为消失、没有的意思 。“沿溯阻绝”就是以前的阻碍都因为涨水而消失于水下 ， 消失了 ， 如“千山鸟飞绝”的“绝”一样 。这样才可以有下文的“或王命急宣 ， 有时朝发白帝 ， 暮到江陵 ， 其间千二百里 ， 虽乘奔御风 ， 不以疾也 。”如同李白的诗：朝辞白帝彩云间 ， 千里江陵一日还 。
文章插图
推荐阅读
- 肠梗阻怎么办 需要注意这五点
- 聚宝盆突然变黑了预兆什么 正财运有阻碍
- 两人相克会有什么表现 阻碍了事业运
- 电阻怎么求
- ad的电阻在哪里找
- 存亡继绝的意思 存亡继绝的出处
- 电阻率是什么
- 阻碍军事行动罪量刑标准
- 抗皱紧致效果一绝的产品推荐 适合40岁女人的护肤品排行榜
- 吃什么可以阻止脱发呢？