毛大福文言文翻译毛大福文言文节选翻译

《毛大福》翻译：毛大福想转身离开，狼又上前拖拽。毛大福感觉狼似乎没有恶意，于是跟着它走。没过多久，到一处洞穴，只见另一只狼生病了，躺在地上，看这只狼头顶上有一个巨大脓疮，已经腐烂，开始长蛆。毛大福领悟到之前那头狼，是想让自己给这只病狼治疗。于是将脓疮割干净，上药，和平日一样，弄好之后，这才离开。

文章插图
天色已晚，狼站在洞口，远远目送毛大福。走三四里路，又遇到几头狼，嘶吼咆哮，打算吃了他，毛大福很害怕。之前请自己治病的那头狼，急忙跳入狼群，好像对群狼说了什么话，群狼全都散去。毛大福这才回家。

文章插图
原文
太行毛大福，疡医也。一日，行术归，道遇一狼，吐裹物，蹲道左。毛拾视，则布裹金饰数事.方怪异间，狼前欢跃，略曳袍服，即去。毛行，又曳之。察其意不恶，因从之去。未几，至穴，见一狼病卧，视顶上有巨疮，溃腐生蛆。毛悟其意，拨剔净尽，敷药如法，乃行。日既晚，狼遥送之。行三四里，又遇数狼，咆哮相侵，惧甚。前狼急入其群，若相告语，众狼悉散去。毛乃归。

文章插图
鉴赏
【毛大福文言文翻译毛大福文言文节选翻译】《聊斋志异》卷十二之《毛大福》一篇，写狼报恩，看似志怪，实则表现了蒲松龄愤世嫉俗的创作心态，与《席方平》以阴阳之事写现实官场、明人马中锡《中山狼传》以狼写人同一机杼，且有异曲同工之妙。然而就是这样一篇小说，却没有引起今人的足够重视，更何遑论其本事，探其原委。