《赠汪伦》是李白于泾县(今安徽皖南地区)游历桃花潭时写给当地好友汪伦的一首留别诗 。那么《赠汪伦》的译文是什么？下面一起来看看吧 。
文章插图
1、译文：我正乘上小船 ， 刚要解缆出发 ， 忽听岸上传来 ， 悠扬踏歌之声 。看那桃花潭水 ， 纵然深有千尺 ， 怎能及汪伦送我之情 。
2、原文：李白乘舟将欲行 ， 忽闻岸上踏歌声 。桃花潭水深千尺 ， 不及汪伦送我情 。
3、赏析：中国的传统主张含蓄蕴藉 。宋代诗论家严羽提出作诗四忌：“语忌直 ， 意忌浅 。脉忌露 ， 味忌短 。”清人施补华也说诗“忌直贵曲” 。然而李白《赠汪伦》的表现特点是：坦率 ， 直露 ， 绝少含蓄 。其“语直” ， 其“脉露” ， 而“意”不浅 ， 味更浓 。古人写诗 ， 一般忌讳在诗中直呼姓名 ， 以为无味 。而《赠汪伦》从诗人直呼自己的姓名开始 ， 又以称呼对方的名字作结 ， 反而显得真率 ， 亲切而洒脱 ， 很有情味 。
【《赠汪伦》的译文是什么】关于《赠汪伦》的译文是什么的相关内容就介绍到这里了 。
推荐阅读
- 小说镜双城主要讲什么
- 《夜宿山寺》的译文是什么
- 《寄黄几复》原文是什么
- 古代人视金钱如粪土的事件
- 红绿灯下面上人算违规吗
- 《寄生虫》结局是什么
- 《寄人》原文是什么
- 《寄王琳》创作背景是什么
- 我的世界潮涌之心有什么用
- 法定假日都有哪些