《雨霖铃·寒蝉凄切》是宋代词人诗人柳永的作品，此词上片细腻刻画了情人离别的场景，抒发离情别绪;下片着重摹写想象中别后的凄楚情状 。那么《雨霖铃》翻译是什么 。
文章插图
1、雨霖铃翻译节选：自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？
2、雨霖铃·寒蝉凄切：寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇 。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发 。执手相看泪眼，竟无语凝噎 。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔 。
3、多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节 。今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月 。此去经年，应是良辰好景虚设 。便纵有千种风情，更与何人说！
4、雨霖铃译文：秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住 。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发 。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来 。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边 。
5、自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了 。这一去长年相别，（相爱的人不在一起）我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设 。即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？
6、雨霖铃创作背景：柳永因作词忤仁宗，屡试不第，所以心中失意忧愤，常流连秦楼楚馆为歌伶乐伎撰写曲子词 。此词当为柳永从汴京南下时与一位恋人的惜别之作 。
7、雨霖铃后世影响：这首词影响很大，是宋元时期广泛流传的“宋金十大曲”之一 。宋元笔记里记载了有关这首词的种种传说 。金元杂剧、散曲引用词中句子或运用其语意的非常多 。董西厢“长亭送别”一段，写张生、莺莺在清秋季节里离别，以及张生别后酒醒梦回时的凄凉情景，艺术构思上可以看出这首词对它的影响 。
【《雨霖铃》翻译是什么】以上的就是关于《雨霖铃》翻译是什么的内容介绍了 。
推荐阅读
- 呼啸山庄的主题是什么
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》古诗的意思是什么
- 《骆驼祥子》第五章概括是什么
- 《骆驼祥子》第一章主要内容是什么
- 《骆驼祥子》虎妞人物分析是什么
- 申请取保候审的条件是什么
- 《呼啸山庄》作者是谁
- 《范爱农》的主要内容是什么
- 《海贼王》台词有哪些
- 圆红灯右转是闯红灯吗