《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书 。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》 。接下来小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助 。
太平广记·卷一百一十·报应·栾荀
文章插图
【原文】
晋栾荀,不知何许人也 。少奉法,尝作富平令 。先从征卢循,值小失利,船舫遭火垂尽,贼亦交逼,正在中江,风浪骇目,荀恐怖分尽,尤念观世音 。俄见江中有一人,挺然孤立,腰与水齐 。荀心知念经有感,便投水就之,体既浮涌,脚似履地,俄而天军遣船迎接败者,于是遂得济 。(出《冥祥记》)
文章插图
【译文】
晋朝的栾荀,不知是哪里的人,少年信佛法 。曾经做富平令,先前跟着庐循出征,正赶上有个小小的失利,船遭火而沉没,贼人也逼近,又正在江心,风浪惊人,栾荀吓得要死,可还诵念观世音经 。忽然看见江中有一人,挺身屹立,腰和水齐 。栾荀知道是念经有效,就投水奔去 。投水后身体就浮上来,脚就象踩着地一样 。一会儿天军派船救迎败者,于是栾荀便得救 。
【太平广记 卷一百一十 报应 栾荀具体内容是什么?如何翻译?】
推荐阅读
- 眼睛是心灵的窗口 这句话是什么意思
- 簇怎么读
- longchamp是什么牌子 longchamp是法国的吗
- 獭祭怎么发音
- 为什么说《红楼梦》是一曲 警世钟 ,包含了什么样的思想?
- 备孕时,这7种行为, 会阻挡你的“孕 气!
- bu'hao讣告什么意思
- 为何 封禅永理 才是刘备的终极追求,而不是匡扶汉室?
- 真实历史上的王朗是怎样的?他真的 厚颜无耻 吗?
- 邢道荣为什么会被后世封为 三国第一猛将 ?